Question

请日语达人翻译片假名句子

ヤッパスキダネ～スキノモンハ～
ソンナニオオクノコトガハッセイシテモ～トシガスゴシテモ～

如题，我本人找不到可以翻译的翻译器，请日语比较好的朋友帮忙。其中可能涉及人名，人名的部分保持原文、音译或用罗马音代替均可，非常感谢您的帮助！
很感谢，当然也请翻译成中文，是我没说清楚吧……

Answer 1

やっば好きだね、好きの物は
そんなに多くのことが発生しでも、年が过ごしても、
意訳
无论经过多少岁月和风浪，我心不变。
直译
还是喜欢，喜欢的。
不管发生多少事情也好，过多少年也好。

Answer 2

やっぱ好きだね～好きなものは
そんなに多くのことが発生しても～年が过ごしても

ya pai su ki da ne～su ki na mo no wa

son na ni oo ku no ko to ga ha sei si te mo ～tao shi ga su go shi te mo

就是喜欢嘛～即使喜欢
也发生了很多的事情～过了年以后？？

文章好象怪怪的···

Answer 3

感觉里面没有名字哦。
ヤッパスキダネ～：果然很喜欢呢~
スキノモンハ～ ：すきのもんは，怀疑顺序错了，应该是スキモノハ，如果是这个顺序的话，应该是喜欢的是~（或者意译一下：之所以喜欢是因为）
ソンナニオオクノコトガハッセイシテモ～トシガスゴシテモ～：这句话虽然知道单词都是什么意思，但实在连不成一句话……单个告诉你吧。ソンナニ，那样的；オオクノコト：大部分事情；ガ：助词，不用翻；ハッセイ：怀疑是ハセイ，快速，或“早”的意思；トシ：年龄、年度、城市；スゴ：度过；两个シテモ：既……样，又……样，句型。希望对你有帮助……

Answer 4

果然还是喜欢，喜欢
そんなに多くのことが発生しても～年が过ごしても

饿 这句 是不是应该译成:即便发生了很多事情，即使过了年纪。。。
改不会是什么歌词吧

Answer 5

やっぱ好きだね 好きのもんは そんなに多くのことが発生しても
年が过ごしても
果然很喜欢呢,喜欢的人
就算发生了这么多事情,年龄也过了