Question

麻烦哪位帮帮忙，帮忙翻译一下这两篇英语口译短文，谢谢

麻烦各位高手帮帮忙，这两篇是英语口译英译汉：
1.A personal computer, or PC ,is a relatively small computer used by one person at a time. Portable PCs compact enough to fit on a person's lap are known as laptops or notebooks. Special software called the operating systems enables you to operate the computer system's physical parts,or hardware. The most common operating systems used on PCs are Microsoft Windows,the Macintosh and Linux.

2.In Australia,there are 40 universities,(37 public universities and 3 private universities.)All universities are regulated the Australian authorities,which ensure that all universities operate with high level of quality insurance and the degrees which are awarded from Australian universities are part of the Australian qualification framework.So all the degrees issued in higher education in Australia are nationally and internationally recognized.
有没有更好一点的呀？最起码句子通顺一点，不要那种软件翻译出来的句子都读不通的，摆脱高手帮忙了

Answer 1

1.个人电脑，或PC，是一个相对较小的计算机通过一人使用一次。紧凑的便携式电脑，以足够容纳一个人的腿上为笔记本电脑或笔记本电脑闻名。所谓特殊软件的操作系统可以让您操作电脑系统的物理组件或硬件。最常见的操作系统在个人电脑上使用的系统是微软Windows，Macintosh和Linux操作系统。
2.在澳洲,有40多所大学,(37公立大学和私立大学。)3个高校的澳大利亚当局规范,确保所有大学的操作和高水平的服务质量保证授予学位是来自澳大利亚的大学是份澳洲资格框架所以所有的学位在高等教育在澳大利亚国内及国际认可。

Answer 2

1.个人电脑，或PC，是一个相对较小的计算机通过一人使用一次。紧凑的便携式电脑，以足够容纳一个人的腿上为笔记本电脑或笔记本电脑闻名。所谓特殊软件的操作系统可以让您操作电脑系统的物理组件或硬件。最常见的操作系统在个人电脑上使用的系统是微软Windows，Macintosh和Linux操作系统。
2.在澳大利亚，有40所大学，（37所公立大学和私立大学3。）所有的大学都是澳大利亚当局监管，保证所有的大学与质量保险，是由澳大利亚大学颁发的学位是高层次运作的一部分澳大利亚资格framework.So所有的澳大利亚高等教育国家和国际公认的发行度。

Answer 3

1.个人电脑，或PC，是一个相对较小的计算机通过一人使用一次。紧凑的便携式电脑，以足够容纳一个人的腿上为笔记本电脑或笔记本电脑闻名。所谓特殊软件的操作系统可以让您操作电脑系统的物理组件或硬件。最常见的操作系统在个人电脑上使用的系统是微软Windows，Macintosh和Linux操作系统。

2.In澳大利亚，有40所大学，（37所公立大学和私立大学3。）所有的大学都是澳大利亚当局监管，保证所有的大学与质量保险，是由澳大利亚大学颁发的学位是高层次运作部分澳洲学历framework.So所有高等教育的学位是在澳大利亚国内和国际公认的发行。

Answer 4

个人电脑即PC，是一个相对较小的个人用电脑，手提电脑已缩小到可以放到膝盖上