Question

请英文高手翻译一下以下文字。万分感激!!拒绝在线翻译。

记得你去美国的前几天,你告诉我，要坚强。我为了让你能够放心我,我对你说面对生活,我会很enjoy的。可是从你离开之后，我逐渐的意识到。我习惯了空气里有你,有你这个像幽灵般守护的日子..我真的很依赖着你。很需要你。你走了，你去美国培训了。一向认为独立自主的我，却感觉到生活没有了方向。。我尝试着去做自己所感兴趣的事情,这样好让我断掉思念。。。但到头来却是徒劳。我知道这次我真的执着了。我不愿意抽身而出,每天有那么多的事情要忙，原以为可以把内心填的满满得。可以让自己忙碌起来就不会再思念你，到头来我却发现自己做错了..依然会想你,依旧会很想念。。也许在我的心里依旧在等着你的归来，亲爱的,我真的真的好想好想你。。对不起，原谅我，我的空气里不能没有你。
PS.可是依照原先的承诺与约定,我仍旧会潇洒开心的生活，只是你是我断不掉的思念。。。我会你所有的一切放在心里。好好珍藏着。。未来,一切随缘,顺其自然吧。

拒绝在线翻译!!请英文高手帮忙翻译下。谢谢。

Answer 1

Remember, you go to America's a few days ago, you tell me, to be strong. In order to let you can trust me, and I said to you, I'd take life. But after you left, I from gradually aware. I used to have you in the air, you are like a ghost guardian of the day. I really depends on you. Need you. You walk, you go to American training. Always think independently, but I feel life without direction. I try to make yourself interested in things, so let me broken miss... But in the end but in vain. I know I really persistent. I don't want to step back and see every day there are so many things to be busy, thought can fill the heart filled. Can let oneself busy won't miss you, in the end, I found myself doing wrong. Still, still can you will miss. Maybe in my heart is still waiting for you to come back, my dear, I really miss you. Good. Excuse me, excuse me, I can't live without you in the air.
PS. But according to the original promise, I would still be agreed and happy life, but you are not my fault of thoughts. I you of everything in the heart. A well........ In the future, and let all the fate.

Refuse to online translation!!!!!! Please help translate English ace. Thank you.

Answer 2

I remember a few days before you go to the United States, you told me to be strong. I order for you to rest assured that I, I tell you the face of life, I will be enjoy the. But you went away, I gradually realized. I used the air there you have your guard this like ghosts in the day .. I really dependent on you. It needs you. You go, you go to the U.S. training. I always thought that an independent, but feel no life direction. . I try to do things his own interest, so that so that I broke miss. . . But in the end it is futile. Me know this time I was really persistent. I do not extricate yourself every day there are so many things to be busy, thinking mind can be full filled. Can no longer own busy thinking of you in the end I found myself still wrong .will miss you, still will be missed. Maybe in my heart is still waiting for your return, dear, I really really really want to miss you. I'm sorry, forgive me, I can not do without you in the air.
PS. But the commitment and agreement in accordance with the original, I will still be chic happy life, but you can not afford to miss my break.I will be your everything in my heart. Good treasure. The future, all predestined itself out.

Answer 3

Remember, you go to America's a few days ago, you tell me, to be strong. In order to let you can trust me, and I said to you, I'd take life. But after you left, I from gradually aware. I used to have you in the air, you are like a ghost guardian of the day. I really depends on you. Need you. You walk, you go to American training. Always think independently, but I feel life without direction. I try to make yourself interested in things, so let me broken miss... But in the end but in vain. I know I really persistent. I don't want to step back and see every day there are so many things to be busy, thought can fill the heart filled. Can let oneself busy won't miss you, in the end, I found myself doing wrong. Still, still can you will miss. Maybe in my heart is still waiting for you to come back, my dear, I really miss you. Good. Excuse me, excuse me, I can't live without you in the air.
PS. But according to the original promise, I would still be agreed and happy life, but you are not my fault of thoughts. I you of everything in the heart. A well........ In the future, and let all the fate

Answer 4

Remember a few days before you go to the United States, you told me to be strong. I am in order to allow you to rest assured me, and I say to you face life, I would enjoy. But after you left, I began to realize. I used the air you have your spooking guardian days .. I really rely on you. I need you. You go, your training. I have always thought that independence, but feel that life without a direction. I try to do what interested, so let me cut off you... But in the end. I know that this time I really hard. I'm not willing to walk away and out, every day there are so many things to favor thought can fill the full inside. You can let yourself get busy won't miss you, but I found myself doing wrong .. Will miss you, would miss. Maybe I was waiting for your return, my dear, I really really want to love you.. Sorry, forgive me, my air without you. PS-but in accordance with the original commitments and conventions, I still would be handsome and happy life, but you are my fault-not out of you... I'll be your everything. Good use. In the future, easygoing, it