Question

韩语自我介绍翻译，100分带加分悬赏 机器翻译别来~

非常感谢~~~~~ 中文写出来了一些，现在的水平还是写不好，所以请求帮忙~~ 翻译好了还会加分的~

首先介绍下我自己。 我的名字叫XXX。1991年在XXX省出生。1997年开始了学校生涯，2009年于XXX高中毕业。高中毕业后，由于想了解韩国的文化和生活，以及想知道爷爷的故乡是什么样，于是定了来韩国留学的计划。2009年9月22日我踏上了来韩国的路。半年的时间我已经熟悉和习惯了这里的生活和食物。日常交流也已经不是刚来时那样困难了。这半年期间，我在延世语学堂就读。由于身边的朋友以及亲属的推荐和建议，我决定报考贵校去开始我大学的4年生活。

父母和蔼可亲，一直对我严格要求。由于父母常年工作在外，所以培养了我的自立能力，以及遇事坚强去面对。而且在父母的教导下，我养成了做事仔细，待人真诚，乐观向上，积极进取以及待人和善的性格。母亲时常教导我，遇见事情不要轻易去放弃。所以我的座右铭就是，적극적인 사고를 가지고 뜨거운 열정으로 노력하자. 国内学习期间，一直积极参加各项活动，获得多个奖项。在作文方向略有所长。小学开始学习钢琴，也多次获得奖项。因为积极的性格，所以朋友也很多。来韩国学习语言期间，刚来的时候是1级，但是考试成绩优异，参加了跳级考试成功，直接升上了3级。而且在3级毕业后又得到了奖学金。现在是4级在读中。

还有：

经过亲自去询问和朋友的介绍，我本次申请建国大学经营专业学习是我明确和坚信的选择,如果申请成功，我会非常珍惜到贵校学习的机会,首先当然要更加努力的学习韩国语，而达到更好的韩国语交际能力，为了能更好的学习专业知识,全面提高自己能力，以优异的成绩回报为我辛苦付出的父母，更好的适应将来激烈的社会竞争，并发挥自身学习的知识，体现自己学习的价值。

谢谢啦~~~ 急用~~~

Answer 1

먼저 자신을 소개하겠습니다.제가 xxx라고 하고 1991년 xxx성 출생했습니다.1997년 학교생활 시작했습니다.그리고 2009년 xxx고등학교에 졸업했습니다.그후 한국문화과 생활을 알아보려고 할아버지 고향이 어떤 걸 알고 싶은데 한국로 유학하기로 했습니다.2009년9월22일 한국로 가는 길에 올랐습니다.반년시간 벌써 여기 생활하고 음식을 잘 알게 됐습니다. 그동안 연세언어학당에 다녔습니다.옆에서 친우의 권고와 제안때문에 귀교의 시험에 응시하기로 해서 내 대학교 4년 행활을 시작해 가겠습니다.
싹싹한 부모님께서 저한테 항상 엄격하게 요구했습니다.그리고 부보님께서 일년동안 밖에서 일이 하니까 제 자립능력을 안들고 어떤 일이 일어나도 당당하게 직면하겠습니다.또한 부모님 가르침에서 자세히 일하고 진실하게 다른 사람들 만나고 진취적인 성격도 양성했거든요.자주 어머니께서 저한테 일이 일어나면 쉽게 포기하지 말아라고 가르쳤습니다.그렇니까 제 좌우면은 "적극적인 사고를 가지고 뜨거운 열정으로 노력하자"인데요.국내 공부하기동안 자주 여러가지 활동를 열성적이게 참여하고 수많은 상을 받았거든요.문학방면 잘 하습니다.그리고 어릴 때부터 피안로도 연습하기 시작하고 상도 자주 땄습니다.낙관성격때문에 친구도 많았어요.한국로 언어배우기동안 방금 올 때 1급이지만 시험성적 특히 우수해서 뛰어넘고 3급 성공하게 받았어요.그리고 출업후 장학금도 받았습니다.그렇니까 이제 4급 배우기중입니다.
또한:
직접 알아보고 친구의 소개를 통해서 이번 건국대학교 경영학과로 공부하는 것 명확하고 현면한 선탠입니다.만약에 신청하는 것 성공하면 꼭 이번 기회 아낄거예요.일단 당연히 더 열심히 한국어를 공부해서 더이상 한국말 교재능력 될거예요.더 좋게 전공지식 배울 수 있기 위해서 전면적으로 자긴의 능력를 쌓고 우수한 성적으로 저한테 수고하게 심혈을 츨인 부모님을 보답하고 더 편하게 미래 격렬한 사회경쟁에 부응할 수 있겠습니다.그리고 자신 공부한 지식을 발휘하고 가치도 표현하겠니다.

Answer 2

내 이름은 트리플 엑스입니다. 1991 트리플 엑스 지방에서 출생. 1997 학교 생활, 2009 년 고등학교 엑스 졸업. 고등학교 이후, 한국의 문화와 생활을 이해하기 때문에 할아버지의 고향이 어떤지 알고 싶어요, 한국에 대한 계획을 공부하도록 설정되었습니다. 2009년 9월 22일 내가 발 한국가는 도중에 설정합니다. 6 개월 전 익숙한되어 생명에 여기 음식은 좋아하지. 일일 교류로 어려운 때 처음 와서하지 않습니다. 지난 6 개월 동안, 전 연세 언어 연구소에 등록. 그들의 친구와 권고와 제안의 친척, 난 학교 내 4 년 대학 생활을 시작에 적용하기로 결정으로서.

부모는 붙임성있는, 나를 위해 요구되었습니다. 부모는 내 자립심, 그래서 개발, 그리고 우리가 강한 얼굴을 가로질러 오지는 외부 일년 내내 작업할 때. 그리고 가르치는 부모, 난, 상세한 작품을 개발하는 사람들이 진심으로, 낙관과 긍정적인 치료를하고 성격 좋은 사람을 취급합니다. 어머니는 항상 내게 쉽게 포기에 부합하지 않는 것들을 가르쳤다. 나의 좌우명은 적극적 인 사고를 가지고 뜨거운 열정으로 노력하자. 내부 연구 기간은, 그래서 적극적으로 다양한 활동에 참여했습니다 여러 상을 받았습니다. 약간 이사 구성의 방향입니다. 초등학교 학습 피아노 많은 상을 수상했다. 긍정적인 성격으로 이렇게 많은 친구. 언어는 한국의 기간 동안에 시간이 막 도착했는데, 학습 뛰어난 시험 점수는 점프 테스트를 성공적으로 행사에 직접 참여 3. 그리고 셋째로 졸업 후 장학금을 받았습니다. 그것은 4 차있다.
개인적 후, 질문을하고 친구가이 응용 프로그램 건국 대학교 전문적인 학습을 소개 분명하다 그리고 응용 프로그램이 성공적인 경우 선택,, 정말 기회를 학교에서 배울 수 아끼고 이해 하리라 믿어요, 첫 번째 코스는 더 많은 노력을 배울 수 있어야 한국어 , 한국어, 위해 더 나은 지식을 배우고 더 나은 커뮤니케이션 능력을 달성, 종합적, 우수한 성적으로 힘든 내 반환 웨이 푸 뮤 지불하기 위해 더 나은 악용됩니다 Jianglai 치열한 경쟁 사회에 적응 자신의 능력을 향상 자사 학문의 지식과 학습을 자신의 가치를 실현.

Answer 3

먼저 자신을 소개했다. 내 이름은 트리플 엑스입니다. 1991 트리플 엑스 지방에서 출생. 1997 학교 생활, 2009 년 고등학교 엑스 졸업. 고등학교 이후, 한국의 문화와 생활을 이해하기 때문에 할아버지의 고향이 어떤지 알고 싶어요, 한국에 대한 계획을 공부하도록 설정되었습니다. 2009년 9월 22일 내가 발 한국가는 도중에 설정합니다. 6 개월 전 익숙한되어 생명에 여기 음식은 좋아하지. 언제 처음 데일리 교환은 어렵지 않습니다 생겼어. 지난 6 개월 동안, 전 연세 언어 연구소에 등록. 그들의 친구와 권고와 제안의 친척, 난 학교 내 4 년 대학 생활을 시작에 적용하기로 결정으로서.

부모는 붙임성있는, 나를 위해 요구되었습니다. 부모는 내 자립심, 그래서 개발, 그리고 우리가 강한 얼굴을 가로질러 오지는 외부 일년 내내 작업할 때. 그리고 가르치는 부모, 난, 상세한 작품을 개발하는 사람들이 진심으로, 낙관과 긍정적인 치료를하고 성격 좋은 사람을 취급합니다. 어머니는 항상 내게 쉽게 포기에 부합하지 않는 것들을 가르쳤다. 나의 좌우명은 적극적 인 사고를 가지고 뜨거운 열정으로 노력하자. 내부 연구 기간은, 그래서 적극적으로 다양한 활동에 참여했습니다 여러 상을 받았습니다. 약간 이사 구성의 방향입니다. 초등학교 학습 피아노 많은 상을 수상했다. 긍정적인 성격으로 이렇게 많은 친구. 언어는 한국의 기간 동안에 시간이 막 도착했는데, 학습 뛰어난 시험 점수는 점프 테스트를 성공적으로 행사에 직접 참여 3. 그리고 셋째로 졸업 후 장학금을 받았습니다. 그것은 4 차있다.

위치 :

개인적 후, 질문을하고 친구가이 응용 프로그램 건국 대학교 전문적인 학습을 소개 분명하다 그리고 응용 프로그램이 성공적인 경우 선택,, 정말 기회를 학교에서 배울 수 아끼고 이해 하리라 믿어요, 첫 번째 코스는 더 많은 노력을 배울 수 있어야 한국어 , 한국어, 위해 더 나은 지식을 배우고 더 나은 커뮤니케이션 능력을 달성, 종합적, 우수한 성적으로 힘든 내 반환 웨이 푸 뮤 지불하기 위해 더 나은 악용됩니다 Jianglai 치열한 경쟁 사회에 적응 자신의 능력을 향상 자사 학문의 지식과 학습을 자신의 가치를 실현.

望采纳