Question

求歌词翻译。

电影偷心贼里面的歌，《再说爱你可以吗》金东律的。 求翻译成中文！

Answer 1

再次说爱你

就像昨天才见过面一样
令“你过的好吗”这样的问候显得苍白
是不是我瞎担心了呢？
还是故意客套的我让你不自在了？
你说昨天接到我的电话后
整夜失眠 辗转反侧
你那羞涩地微笑的脸
怎么还是一如从前？

你微笑着谈起往事
说那时的我们都太幼稚
听到你还是孤身一人的话时
一股酸楚悄悄涌上我心头
要不要再说爱你呢
告诉你虽然绕了点远路 但我一直在这里等你
等待你对我而言是最容易的事
让我感觉不到时间的流逝

要不要再说爱你呢？
虽然我还是像从前一样配不上你 但你愿意接受我吗？
告诉你 爱你是我人生的全部
我也对这样的自己无可奈何

你说偶尔听说我的消息时
总觉得抱歉
我也偷偷流下了眼泪
要不要再次说爱你呢？
告诉你 你命中注定要回到我身边
忘记你对我而言是一件最困难的事
一件从未想过的事

要不要再次说爱你呢？
可以像个好朋友那样自然的接受我吗？
告诉你 如果有来世
我对你的爱 仍是我生存的理由

要不要再次说爱你呢
告诉你 虽然绕了点远路 但我一直在这里等着你
等待你 对我而言是最容易的事
让我感觉不到时间的流逝

要不要再说爱你呢？
虽然我还是像从前一样配不上你 但你可以接受我吗？
告诉你 爱你是我人生的全部
我也对这样的自己无可奈何

Answer 2

say love you again.