Question

香港英文地址翻译

SYLVIA YIP MAN LAM, NO 13 G/F HANG FOOK BLDG, YAN OI TONG CIRCUIT 77 CASTLE, PEAK RD TUEN MUN NT H.K.

求翻译，谢谢

Answer 1

英文地址有点写错了,所以不能100%确定

SYLVIA YIP MAN LAM (人名,姓林,好像是林叶文,Sylvia是英文名,不翻也可以
NO 13 (13号)
G/F (Ground Floor, 地面)
HANG FOOK BLDG (幸福楼)
YAN OI TONG CIRCUIT (仁爱堂街)

CASTLE PEAK ROAD (青山公路) (77我没有写上去,因为青山公路77号在元朗,不在屯门)
TUEN MUN (屯门)
NT (新界)
HK (香港)

全地址应该是
香港,新界,屯门,青山公路,仁爱堂街,幸福楼地面,13号

Answer 2

地址：香港，新界区，屯门，青山公路77号，仁爱堂街，幸福楼G层13号，SYLVIA YIP MAN LAM。

这样应该就可以找到了，楼上都回答得很好，另外，在香港G层就是国内的一楼，也就是街边这样。Sylvia是英文名。如果你去找人的话就直接找YIP MAN LAM。

交通：应该坐东铁线到红磡 然后转西铁线到屯门。

Answer 3

香港油麻地新界屯门仁爱堂街13号
记得采纳啊

Answer 4

叶敏兰Sylvia（SYLVIA YIP MAN LAM大概译音）

香港新界屯门青山道77号仁爱堂街幸福楼地下13号