Question

韩语看不懂，请帮忙翻译一下这段话（翻译器勿进），谢谢了

스티커 제작은 말씀하신 1000장이 모두 직경 6cm 원형인것이 맞습니다.
첨부하는 파일을 참고하시면 될 것 같습니다.
우선 상자에는 중국, 한국, 일본, 대만의 스티커를 모두 붙일 예정이고,
상자안에 들어가는 플라스틱 상자는 반찬, 국, 밥등이 들어갈 예정인데, 그 플라스틱 상자에는 각 나라별 스티커를 하나씩 붙일 예정입니다.
숟가락, 젓가락에도 각 나라별 스티커를 골고루 섞어서 하나씩만 붙일 예정이라 직경 6cm 원형 스티커가 절대 크지 않으니 안심셔도 됩니다-^^
원형의 도시락은 차배우님만을 위한 특별한 도시락 입니다-
아, 그리고 이 도시락 사진은 아직 다른 국가 팬들에게는 공개된것이 아니기에 DI님과 운영자 분들만 공유하시길 부탁 드립니다-^^

중국쪽에서11월 김배우님 생일과, 영화개봉에 맞춰 서포트를 계획하신다고 하셨는데,

Answer 1

有关贴纸制作，1000张全部为直径6cm的圆形贴纸。
请您参考附件。
首先，我们计划箱子上全部粘贴中国、韩国、日本、台湾的贴纸，
箱子里的塑料盒子里计划放菜、汤、饭等，在该塑料盒子上各贴一张各国的贴纸。
勺子、筷子上也会均匀地各贴一张各国的贴纸，所以直径6cm的圆形贴纸绝对不会大，这您放心。
圆形便当是特意为车演员准备的。
啊，还有这个便当照片还未向其他国家的粉丝公开，希望仅DL与运营者之间共享^^

11月份迎接金演员的生日和电影首映，中方计划支援，

P.S: 后面就没了？

追问

啊，真是漏掉了一句。

그때도 함께 이런 합작 관계를 했으면 좋겠다는 생각이 듭니다-^^

追答

（11月份迎接金演员的生日和电影首映，中方计划支援）
接下句：
그때도 함께 이런 합작 관계를 했으면 좋겠다는 생각이 듭니다-^^
希望到时候也能像现在这样一起合作^^

P.S:这就完整了~^^

Answer 2

일요일까지 보내줄께요