Question

大家帮我翻译一下哈,谢谢了~！

everytime
notice me
take my hand
why are we
strangers when
our love is strong
why carry on without me?
and everytime i try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess i need you baby
and everytime i see you in my dreams
I see your face, it's haunting me
I guess i need you baby
I make believe
that you are here
it's the only way
I see clear
what have i done
you seem to move on easy
and everytime i try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess i need you baby
and everytime i see you in my dreams
I see your face, it's haunting me
I guess i need you baby
I may have made it rain
please forgive me
my weakness caused you pain
and this song is my sorry
at night i pray
that soon your face
will fade away
and everytime i try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess i need you baby
and everytime i see you in my dreams
I see your face, it's haunting me
I guess i need you baby

转到我空间分享给好友复制网址隐藏签名档小字体选用该信纸 上一篇 下一篇 返回日志列表 相关搜索词：
everytime guess need fall face
本文连接： 复制 签名档
[img]http://photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl2=98c0c674deffc954041459f123fcfb21835bcab355d853ccc7ab4d83198166d5a1acba 本文最近访客
╰☆枫叶飘

删除记录
「Paley」

删除记录
-~*夏至*~-

删除记录
查看最近位访客收起最近访客设置

Answer 1

everytime 每一次
notice me 通知我
take my hand 牵（握）住我的手
why are we 为什么是我们呢 ？
strangers when 陌生人/当...时候
our love is strong 我们的爱是强烈的
why carry on without me? 为什么丢下我走了？
and everytime i try to fly 每一次我都努力想飞
I fall without my wings 我落下来因为没有翅膀
I feel so small 我感觉是那么小
I guess i need you baby我需要你，宝贝
and everytime i see you in my dreams 每一次我在梦里见到你
I see your face, it's haunting me我看到你的脸庞，它萦绕在我的心头
I guess i need you baby我想我需要你，宝贝
I make believe 我假想
that you are here你就在这里
it's the only way 这是唯一的方法
I see clear 我能想清楚的
what have i done 我做了什么？
you seem to move on easy 你看起来可以毫不费力地移动
and everytime i try to fly 每次我试着努力去飞
I fall without my wings 我都因为没有翅膀跌落下来
I feel so small 我感觉是那么弱小
I guess i need you baby我需要你，宝贝
and everytime i see you in my dreams 每次我都在我的梦里看到你
I see your face, it's haunting me 我看到你的脸庞，它萦绕在我心头
I guess i need you baby 我想我需要你，宝贝
I may have made it rain我可以使老天落雨
please forgive me 请原谅我
my weakness caused you pain 我的弱点使你痛苦
and this song is my sorry 这首歌曲是我的痛
at night i pray在夜晚我祈祷
that soon your face 很快你的脸庞
will fade away 会渐渐消逝
and everytime i try to fly 每次我想飞
I fall without my wings 我都因为没有翅膀而跌落
I feel so small 我感觉是那么渺小
I guess i need you baby 我需要你，宝贝
and everytime i see you in my dreams ，每次我在梦中见到你
I see your face, it's haunting me我看到你的脸庞，它萦绕在我心头
I guess i need you baby我我想我需要你，宝贝

Answer 2

everytime
每一次
notice me
记住我
take my hand
握住我的手
why are we
为什么我们
strangers when
变强了，当
our love is strong
我们的爱的很深
why carry on without me?
为什么不和我一起走下去？
and everytime i try to fly
每一次我尝试着去飞
I fall without my wings
离开了翅膀我总是掉落
I feel so small
我感觉好小
I guess i need you baby
我想我需要你，宝贝
and everytime i see you in my dreams
每回我在梦里遇见你
I see your face, it's haunting me
看见你的脸，它总是出现在我梦里
I guess i need you baby
我想我需要你，宝贝
I make believe
我天真的以为
that you are here
你真的在那
it's the only way
这是唯一的办法
I see clear
我可以清楚的看见你
what have i done
我干了什么
you seem to move on easy
你好像轻易地就离开了我
and everytime i try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess i need you baby
and everytime i see you in my dreams
I see your face, it's haunting me
I guess i need you baby
I may have made it rain
我可以让天下雨
please forgive me
希望你能原谅我
my weakness caused you pain
我的软弱造成了你的伤痛
and this song is my sorry
所以 这首歌是我的道歉
at night i pray
我在夜里祈祷
that soon your face will fade away
希望你的脸能慢慢的消失在我的脑海
and everytime i try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess i need you baby
and everytime i see you in my dreams
I see your face, it's haunting me
I guess i need you baby

没翻译的都是重复的，自己到上面看下就好了

Answer 3

记住该记住的,忘记该忘记的。改变能改变的,接受不能改变的。

Answer 4

记住该记住的，忘记该忘记的。改变会改变的，接受不可改变的！

Answer 5

记住该记住的事情,忘记该忘记的事情。改变能改变的事情,接受不能改变的事情。
楼主
采纳吧！！谢了