Question

Lady Gaga的Bad Romance讲的是个什么故事？歌词翻译成汉语是~？

Answer 1

LADY GAGA - PAPARAZZI（狗仔队） 楼主看看MV开始那一段更好理解

Paparazzi 源自 意大利摄影师SignorPaparazzo。五十年代末，报章杂志的编辑对于明星名人在影楼所拍摄的“样板”照感到厌倦。SignorPaparazzo遂与同事偷拍名人隐私，拍摄地点主要是达官贵人喜欢光顾的罗马著名茶座ViaVeneto，并成功拍得被逐埃及国王法鲁克在罗马韦内托大道推翻桌子，还有与年轻女明星鬼混的已婚男演员挥拳猛击摄影师等照片，大受欢迎。
当时电影导演费里尼以此为题材拍摄电影，讲述帕帕拉佐（Paparazzi）与一名失意小报记者的故事。由于题材新鲜，电影票房卖个满堂红，Paparazzi一词变得家喻户晓，成为追踪偷拍的采访手法的代名词。

LRC:
We are the crowd
We're c-comin' out
我们从人群之中走出来
Got my flash on, it's true need that picture of you
我突然察觉到被跟拍的滋味
It's so magical
是多麼的神奇
We'd be so fantastico
我们就应该如此的美好
Leather and jeans
皮革、牛仔裤
Garage Glamorous
迷人的Garage
Not sure what it means
不确定它们代表著什麼
But this photo of us it don't have a price
但这些专属於我们的照片是无价的
Ready for those flashing lights
准备好要面对那些闪光灯
Cause you know that baby I
因为亲爱的你知道
I'm your biggest fan
我是你最忠实的粉丝
I'll follow you until you love me
我会一直追随你直到你爱上我
Papa,PAPARAZZI
狗仔，狗仔队啊
Baby there's no other superstar-
亲爱的这里没有别的巨星了
You know that I'll be your Papa-PAPARAZZI
你知道我将会成为你的狗仔，狗仔队啊
Promise I'll be kind
保证我会很温柔的对待你
But I won't stop until that boy is mine
但在我得到你之前绝对不会轻易放弃
Baby you'll be famous, chase you down until you love me Papa, PAPARAZZI
亲爱的你将会成名，而我会一直追随著你直到你爱上我,狗仔，狗仔队啊
I'll be your girl
Backstage at your show
Velvet ropes and guitars
yeah, cause you're my rock star
In between the sets,
Eyeliner and cigarettes
我会默默的在后台支持你的表演
天鹅绒的绳索和你的吉他
没错，因为在人群之中你就是我的摇滚巨星
眼线笔和香菸
Shadow is burnt-
呛鼻的烟雾
Yellow, dance and we turn
胆小的人，就只有我们尽情的跳著
My lashes are dry
双眸是乾涩的
Purple teardrops I cry
但我流下了矫柔的泪水
It don't have a price
这是无价的
Loving you is cherry pie
爱你就像酸甜的樱桃派
Cause you know that baby I
因为亲爱的你知道
I'm your biggest fan
我是你最忠实的粉丝
I'll follow you until you love me
我会一直追随你直到你爱上我
Papa,PAPARAZZI
狗仔，狗仔队啊
Baby there's no other superstar-
亲爱的这里没有别的巨星了
You know that I'll be your Papa-PAPARAZZI
你知道我将会成为你的狗仔，狗仔队啊
Promise I'll be kind
保证我会很温柔的对待你
But I won't stop until that boy is mine
但在我得到你之前绝对不会轻易放弃
Baby you'll be famous, chase you down until you love me Papa, PAPARAZZI
亲爱的你将会成名，而我会一直追随著你直到你爱上我,狗仔，狗仔队啊
Real good, We dance in the studio
感觉真好，我们在舞蹈室里尽情的跳舞
Snap Snap to that shit on the radio
关掉，快关掉从收音机传来该死的垃圾
Don't stop for anyone
不要因为任何人而停下了舞步
We're plastic, but we still have fun
就算被别人批评，我们还是要好好的玩一场
I'm your biggest fan
我是你最忠实的粉丝
I'll follow you until you love me
我会一直追随你直到你爱上我
Papa,PAPARAZZI
狗仔，狗仔队啊
Baby there's no other superstar-
亲爱的这里没有别的巨星了
You know that I'll be your Papa-PAPARAZZI
你知道我将会成为你的狗仔，狗仔队啊
Promise I'll be kind
保证我会很温柔的对待你
But I won't stop until that boy is mine
但在我得到你之前绝对不会轻易放弃
Baby you'll be famous, chase you down until you love me Papa, PAPARAZZI
亲爱的你将会成名，而我会一直追随著你直到你爱上我,狗仔，狗仔队啊

Answer 2

Rah-rah-ah-ah-ah!
Muh-muh-muh-muh-mah!
Rah-rah-ooh-la-la!
Want your bad romance
想要你糟糕的浪漫

Rah-rah-ah-ah-ah!
Muh-muh-muh-muh-mah!
Rah-rah-ooh-la-la!
Want your bad romance
想要你糟糕的浪漫
I want your ugly
我想要你的丑恶
I want your disease
我想要你的病态
I want your everything
我想要你的一切
As long as it’s free
只要它们是免费的
I want your love
我想要你的爱
Love-love-love
爱爱爱
I want your love
我想要你的爱

I want your drama
我想要你的剧本
The touch of your hand
你手的触摸
I want you leather studded kiss in the scene
我想要你穿着皮衣在现场的亲吻
And I want your love
还有我想要你的爱
You know that I want you
你知道我想要你
Love-love-love
爱爱爱
I want your love
我想要你的爱
Love-love-love
爱爱爱
I want your love
我想要你的爱
You know that I want you
你知道我想要你
And you know that I need you
而且你知道我需要你
I want a bad, a bad romance
我想要一个糟糕的一个糟糕的浪漫
I want your loving
我想要你的热恋
And I want your revenge
我想要你的复仇
You and me could write a bad romance
你和我可以写一个糟糕的浪漫故事
I want your loving
我想要你的热恋
All your love is revenge
所有你的爱都是复仇
You and me could write a bad romance
你和我可以写一个糟糕的浪漫故事
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
陷在糟糕的浪漫里
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
陷在糟糕的浪漫里
Rah-rah-ah-ah-ah!
Muh-muh-muh-muh-mah!
Rah-rah-ooh-la-la!
Want your bad romance
想要你糟糕的浪漫
Rah-rah-ah-ah-ah!
Muh-muh-muh-muh-mah!
Rah-rah-ooh-la-la!
Want your bad romance
想要你糟糕的浪漫
I want your horror
我想要你的恐怖
I want your design
我想要你的计划
‘Cause you’re a criminal
因为你是个罪犯
As long as your mine
只要你还是属于我的
I want your love
我想要你的爱
Love-love-love
爱爱爱
I want your love
我想要你的爱
I want your psycho
我想要你的变态
Your vertical stick
我想要你的棍棒
Want you in my room
想要你在我房间里
When your baby is sick
当你的孩子生病的时候
I want your love
我想要你的爱
Love-love-love
爱爱爱
I want your love
我想要你的爱
Love-love-love
爱爱爱
I want your love
我想要你的爱

You know that I want you
你知道我想要你
And you know that I need you
而且你知道我需要你
I want a bad, a bad romance
我想要一个糟糕的一个糟糕的浪漫

I want your loving
我想要你的热恋
And I want your revenge
而且我想要你的复仇
You and me could write a bad romance
你和我可以写一个糟糕的浪漫故事
I want your loving
我想要你的爱
All your love is revenge
所有你的爱都是复仇
You and me could write a bad romance
你和我可以写一个糟糕的浪漫故事
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
陷入糟糕的浪漫里
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
陷入糟糕的浪漫里
Rah-rah-ah-ah-ah!
Muh-muh-muh-muh-mah!
Rah-rah-ooh-la-la!
Want your bad romance
想要你糟糕的浪漫
Rah-rah-ah-ah-ah!
Muh-muh-muh-muh-mah!
Rah-rah-ooh-la-la!
Want your bad romance
想要你糟糕的浪漫
Walk walk fashion baby
走啊走啊时髦的宝贝
Work it
继续
Move that bitch crazy
把那个疯狂的婊子赶走
Walk walk fashion baby
Work it
Move that bitch crazy
Walk walk fashion baby
Work it
Move that bitch crazy
Walk walk fashion baby
Work it
Move that bitch crazy

I want your love
我想要你的爱
And I want your revenge
而且我想要你的复仇
I want your love
我想要你的爱
I don’t wanna be friends
我不想成为朋友

Said I want your love
说我想要你的爱
And I want your revenge
还有你的复仇
I want your love
我想要你的爱
I don’t wanna be friends
我不想只是成为朋友

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
陷入糟糕的浪漫
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
陷入糟糕的浪漫
I want your loving
我想要你的热恋
And I want your revenge
还有你的复仇
You and me could write a bad romance
你和我可以写一个糟糕的浪漫故事
I want your loving
我想要你的热恋
and all your love is revenge
还有你的复仇
You and me could write a bad romance
你和我可以写一个糟糕的浪漫故事
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
陷入糟糕的浪漫里
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance
陷入糟糕的浪漫里
Rah-rah-ah-ah-ah!
Muh-muh-muh-muh-mah!
Rah-rah-ooh-la-la!
Want your bad romance
想要你糟糕的浪漫