跪求这篇短文的翻译！！！一句一句的！！！
1个回答
展开全部
在屋子中，有上座和下座这样的位置。一般的和式房间，背对床的座位(如果是没有床的场合，离入口最远的)是上座，离入口最近的是下座。
在西式的房间中，有两方面的考虑。沙发的话，长的是上座，一个人座的是下座
理由是，比起一个人座的，长的座位更加宽敞舒适，有空间。因此，即使长的座位靠近入口，也是上座。
另一方面，考虑房间整体的话，与和式的房间一样，离入口最远为上座，最近为下座。
去拜访别人的时候，就请按照“请坐在这里吧”的指定入座吧。
(随手简单翻译了一下，翻得比较粗糙，参考一下润润色就可以了)
在西式的房间中，有两方面的考虑。沙发的话，长的是上座，一个人座的是下座
理由是，比起一个人座的，长的座位更加宽敞舒适，有空间。因此，即使长的座位靠近入口，也是上座。
另一方面，考虑房间整体的话，与和式的房间一样，离入口最远为上座，最近为下座。
去拜访别人的时候，就请按照“请坐在这里吧”的指定入座吧。
(随手简单翻译了一下，翻得比较粗糙，参考一下润润色就可以了)
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
