Question

实况足球8经典球队人员名单的中文翻译

荷兰经典

GK
GK1/Hans Van Breukelen
GK28/Jan Jongbloed

DF
DF4/Ronald Koeman
DF17/Frank Rijkaard
DF2/Adri Van Tiggelen
DF6/Berrie Van Arele
DF5/Barry Hulshoff
DF25/Rinus Israel
DF11/Ruud Krol
DF30/Wilhelmus Suurbier

MF
MF20/Jan Wouters
MF13/Erwin Koeman
MF7/Gerald Vanenburg
MF8/Arnold Muren
MF10/Ruud Gullit
MF3/Wilhelmus Van Hanegem
MF22/Adrianus Haan
MF16/Johannes Rep
MF18/Wilhelmus Jansen

FW
FW/12Marco Van Basten
MF15/Robert Rensenbrink
FW14/Johan Cruyff
FW9/Johan Neeskens

德国经典

GK
GK1/Josef Maier
GK21/Harald Schumacher

DF
DF5/Paul Breitner
DF3/Karl Heinz Schnellinger
DF2/Berti Vogts
DF4/Franz Beckenbauer
DF25/Willi Schulz
DF26/Guido Buchwald
DF14/Karlheinz Forster
DF23/Andreas Brehme
DF24/Manfred Kaltz
DF10/Lothar Matthaus

MF
MF15/Rainer Bonhof
MF18/Helmut Haller
MF12/Wolfgang Overath
MF8/Gunter Theodor Netzer
MF6/Bernd Schuster
MF20/Juergen Grabowski

FW
FW9/Uwe Seeler
FW13/Gerd Muller
FW11/Karl Heinz Rummenigge
FW7/Pierre Littbarski
FW19/Rudi Voller

意大利经典

GK
GK1/Dino Zoff
GK12/Walter Zenga

DF
DF6/Claudio Gentile
DF7/Giacinto Scirea
DF4/Antonio Cabrini
DF5/Fulvio Collovati
DF13/Gabriele Oriali
DF2/Franco Baresi
DF3/Giacinto Facchetti
DF23/Giuseppe Bergomi

MF
MF14/Marco Tardelli
MF9/Giancarlo Antognoni
MF8/Sandro Mazzola
MF10/Gianni Rivera
MF17/Gianpiero Boniperti
MF19/Omar Sivori

FW
FW16/Bruno Conti
FW18/Roberto Bettega
FW20/Paolo Rossi
FW21/Gianluca Vialli
FW22/Roberto Mancini
FW11/Luigi Riva
FW29/Salvatore Schillaci

法国经典

GK
GK1/Joel Bats
GK22/Jean Luc Ettori

DF
DF8/Marius Tresor
DF6/Basile Boli
DF4/Patrick Battiston
DF2/Manuel Amoros
DF3/Thierry Tusseau
DF5/Gerard Janvion
DF15/Christian Lopez

MF
MF9/Luis Fernandez
MF12/Alain Giresse
MF14/Jean Tigana
MF10/Michel Platini
MF20/Bernard Genghini
MF23/Jean-Marc Ferreri
MF21/Raymond Kopa

FW
FW17/Jean Pierre Papin
FW7/Eric Cantona
FW13/Six
FW18/Dominique Rocheteau
FW19/Yannick Stopyra
FW11/Just Fontaine
FW16/Bruno Bellone

请高手帮忙给翻译一下这些人名~谢谢`(乱发的不要来)

Answer 1

荷兰经典
GK1/Hans Van Breukelen 范.布鲁克伦
GK28/Jan Jongbloed 容布洛德
DF4/Ronald Koeman 罗纳德.科曼
DF17/Frank Rijkaard 里杰卡尔德.
DF2/Adri Van Tiggelen 范.蒂格伦
DF6/Berrie Van Arele 范.亚雷尔
DF5/Barry Hulshoff 巴里.哈尔肖夫
DF25/Rinus Israel 伊斯拉埃尔
DF11/Ruud Krol 克罗尔
DF30/Wilhelmus Suurbier苏比耶尔
MF20/Jan Wouters 沃特斯
MF13/Erwin Koeman 埃尔温.科曼
MF7/Gerald Vanenburg 范恩博格
MF8/Arnold Muren 穆伦
MF10/Ruud Gullit 古力特
MF3/Wilhelmus Van Hanegem 范哈内亨
MF22/Adrianus Haan 阿里.汉
MF16/Johannes Rep 雷普
MF18/Wilhelmus Jansen 扬森
FW/12Marco Van Basten 范巴斯滕
MF15/Robert Rensenbrink 伦森布林克
FW14/Johan Cruyff 克鲁伊夫
FW9/Johan Neeskens 内斯肯斯
德国经典
GK1/Josef Maier 迈尔
GK21/Harald Schumacher 赫拉德.舒马赫
DF5/Paul Breitner 布莱特纳
DF3/Karl Heinz Schnellinger 海因茨.施内林格
DF2/Berti Vogts 福格茨
DF4/Franz Beckenbauer 贝肯鲍尔
DF25/Willi Schulz 舒尔茨
DF26/Guido Buchwald 布赫瓦尔德
DF14/Karlheinz Forster 卡尔海因茨.福斯特
DF23/Andreas Brehme 布雷默
DF24/Manfred Kaltz 卡尔茨
DF10/Lothar Matthaus 马特乌斯
MF15/Rainer Bonhof 邦霍夫
MF18/Helmut Haller 哈勒
MF12/Wolfgang Overath 奥弗拉特
MF8/Gunter Theodor Netzer 内策尔
MF6/Bernd Schuster 舒斯特尔
MF20/Juergen Grabowski 格拉博夫斯基
FW9/Uwe Seeler 乌韦.席勒
FW13/Gerd Muller 格德.穆勒
FW11/Karl Heinz Rummenigge鲁梅尼格
FW7/Pierre Littbarski 利特巴尔斯基
FW19/Rudi Voller 鲁迪.沃勒尔
意大利经典
GK1/Dino Zoff佐夫
GK12/Walter Zenga曾加
DF6/Claudio Gentile 詹蒂莱
DF7/Giacinto Scirea 西雷亚
DF4/Antonio Cabrini 卡布里尼
DF5/Fulvio Collovati 科洛瓦蒂
DF13/Gabriele Oriali 奥里亚利
DF2/Franco Baresi 巴雷西
DF3/Giacinto Facchetti 法切蒂
DF23/Giuseppe Bergomi 贝尔格米
MF14/Marco Tardelli 塔尔德利
MF9/Giancarlo Antognoni 安东尼奥尼
MF8/Sandro Mazzola 马佐拉
MF10/Gianni Rivera 里维拉
MF17/Gianpiero Boniperti 博尼佩尔蒂
MF19/Omar Sivori 西沃里
FW16/Bruno Conti 布鲁诺.孔蒂
FW18/Roberto Bettega 罗伯特.贝特加
FW20/Paolo Rossi 保罗.罗西
FW21/Gianluca Vialli 维亚利
FW22/Roberto Mancini 曼奇尼
FW11/Luigi Riva 里瓦
FW29/Salvatore Schillaci斯基拉奇
法国经典
GK1/Joel Bats 巴茨
GK22/Jean Luc Ettori埃托里
DF8/Marius Tresor特雷索尔
DF6/Basile Boli 巴塞尔.博里
DF4/Patrick Battiston 巴蒂斯通
DF2/Manuel Amoros 阿莫罗斯
DF3/Thierry Tusseau 蒂索
DF5/Gerard Janvion 扬维昂
DF15/Christian Lopez 克里斯蒂安.洛佩斯
MF9/Luis Fernandez 路易斯.费尔南德斯
MF12/Alain Giresse 吉雷瑟
MF14/Jean Tigana 蒂加纳
MF10/Michel Platini 普拉蒂尼
MF20/Bernard Genghini 詹希尼
MF23/Jean-Marc Ferreri 费雷里
MF21/Raymond Kopa 科帕
FW17/Jean Pierre Papin帕潘
FW7/Eric Cantona 坎通纳
FW13/Six 西克斯
FW18/Dominique Rocheteau罗歇托
FW19/Yannick Stopyra 斯托皮拉
FW11/Just Fontaine 方丹
FW16/Bruno Bellone

Answer 2

我只知道一些:
荷兰经典
DF4/Ronald Koeman 科曼
DF17/Frank Rijkaard 里杰卡尔德
MF10/Ruud Gullit 古力特
FW/12Marco Van Basten 范巴斯滕
FW14/Johan Cruyff 克鲁依夫
意大利经典
GK1/Dino Zoff 佐夫
MF10/Gianni Rivera 里维拉
FW20/Paolo Rossi 罗西
FW22/Roberto Mancini 曼奇尼

Answer 3

我的是中文版阿，不过全打出来那不累死我啊，有空上qq我传给你把。