Question

Sexy Back中文歌词翻译

JUSTIN TIMBERLAKE的歌.

Answer 1

Them other boys don't know how to act
　　这让其他男孩们不知所措。
　　I think it's special what's behind your back
　　我想在你背后藏的东西（是一把枪，参见MV）很是特别吧。
　　So turn around and I'll pick up the slack
　　那就转过身来我会重振精神继续做
　　Take it to the bridge
　　转入主段。
　　Dirty babe
　　小坏妞
　　You see these shackles baby I'm your slave
　　你看这些枷锁，宝贝我就是你的奴隶。
　　I'll let you whip me, if I misbehave
　　如果我有行为过激我会让你鞭挞我。
　　It's just that no one makes me feel this way
　　这只是因为没有其他人能让我感受这个快感了。
　　Take it to the chorus
　　转入副歌。
　　Come here girl / go 'head be gone with it
　　过来小妞，随着它一起扭动。（“go 'head be gone with it”这句我小小的研究了下，在MV中，每次唱这句都会有精彩镜头出现，结合语境，原来就是在做某种运动。　Come to the back / go 'head be gone with it
　　到后面来。随着它一起扭动。
　　VIP go 'head be gone with it drinks on me go 'head be gone with it
　　你是贵宾，(所以）酒钱就算我的。随着它一起扭动。
　　Let me see what you're working with go 'head be gone with it
　　让我看看你在耍什么花招。随着它一起扭动。
　　Look at those hips go 'head be gone with it
　　瞧瞧那些翘臀。随着它一起扭动。
　　You make me smile go 'head be gone with it
　　你把我逗笑了。随着它一起扭动。
　　Go ahead child go 'head be gone with it and get your sexy on go 'head be gone with it
　　来吧！随着它一起扭动。带上你的性感。随着它一起扭动。
　　Get your sexy on go 'head be gone with it
　　带上你的性感。随着它一起扭动。（重复）
　　I'm bringing sexy back
　　我性感的来了！
　　Them other fvckers don't know how to act
　　这让其他家伙摸不着头脑。
　　Girl let me make up for the things you lack
　　小妞让我来填补你内心的空虚吧。
　　'Cause you're burning up I gotta get it fast
　　因为你正在燃烧自己，我得搞快点了。
　　Take it to the bridge
　　转入主段。
　　Dirty babe
　　小坏妞
　　You see these shackles baby I'm your slave
　　你看这些枷锁，宝贝我就是你的奴隶。
　　I'll let you whip me, if I misbehave
　　如果我有行为过激我会让你鞭挞我。
　　It's just that no one makes me feel this way
　　这只是因为没有其他人能让我感受这个快感了。
　　Take it to the chorus
　　转入副歌。
　　Come here girl / go 'head be gone with it
　　过来小妞，随着它一起扭动。
　　Come to the back / go 'head be gone with it
　　到后面来。随着它一起扭动。
　　VIP go 'head be gone with it drinks on me go 'head be gone with it
　　你是贵宾，(所以）酒钱就算我的。随着它一起扭动。
　　Let me see what you're working with go 'head be gone with it
　　让我看看你在耍什么花招。随着它一起扭动。
　　Look at those hips go 'head be gone with it
　　瞧瞧那些翘臀。随着它一起扭动。
　　You make me smile go 'head be gone with it
　　你把我逗笑了。随着它一起扭动。
　　Go ahead child go 'head be gone with it and get your sexy on go 'head be gone with it
　　来吧！随着它一起扭动。带上你的性感。随着它一起扭动。
　　Get your sexy on go 'head be gone with it
　　带上你的性感。随着它一起扭动。（重复）
　　I'm bringin' sexy back
　　我性感的来了。
　　You mother fvckers watch how I attack
　　你们这些混蛋看好我怎么进攻。
　　If that's your girl you better watch your back
　　如果那时你的妞子你最好看看你自己的背。
　　'Cause you're burnin' up for me and that's a fact
　　因为她正在为我燃烧自己，那是事实。
　　Take it to the chorus
　　转入副歌。
　　Come here girl / go 'head be gone with it
　　过来小妞，随着它一起扭动。
　　Come to the back / go 'head be gone with it
　　到后面来。随着它一起扭动。
　　VIP go 'head be gone with it drinks on me go 'head be gone with it
　　你是贵宾，(所以）酒钱就算我的。随着它一起扭动。
　　Let me see what you're working with go 'head be gone with it
　　让我看看你在耍什么花招。随着它一起扭动。
　　Look at those hips go 'head be gone with it
　　瞧瞧那些翘臀。随着它一起扭动。
　　You make me smile go 'head be gone with it
　　你把我逗笑了。随着它一起扭动。
　　Go ahead child go 'head be gone with it and get your sexy on go 'head be gone with it
　　来吧！随着它一起扭动。带上你的性感。随着它一起扭动。
　　Get your sexy on go 'head be gone with it
　　带上你的性感。随着它一起扭动。（重复）
　　you ready? yes 准备好了吗？是的。
　　you ready? yes 准备好了吗？是的。

Answer 2

sexy back
性感美背
性感的后面

我的背后很性感
这让其他的男孩们不知所措.
我觉得这没有什么特别的地方
所以转过身
我收拾了疲惫诉说肮脏
宝贝 你看
这些枷锁
我是你的奴隶
我可以让你抽打我
如果我是一无是处的
只是没有人让我感受到这样的方法

这样来到这里
来到这里的女孩们
大胆的玩下去
回来
给我最昂贵的饮料
让我看见你工作的表情
看看那些臀部
用你的性感微笑的去面对孩子

我非常性感的后背
其他的全部 *******fu*K**
不知道该怎么做
女孩让我能够弥补这方面的东西
所以燃烧了自己的身体才得到了快感

开始吧 你准备好了没有
恩 好的

我的后背很性感
******FU*C*********
看我怎么样攻击您
如果你是女孩我将看你美丽的后背
因为你真实的燃烧了我

你准备好了吗
是的
oh