Question

英语句子结构分析.

We think of creative people in a heroic manner, and we celebrate them, but the thing we celebrate is the after-effect.

在这句话中" we think of creative people in a heroic manner" 是不是可以解作 " 我们认为创新的人都具有英雄气概的"

Answer 1

in a heroric manner是以英雄主义方式吧，in 什么什么manner是以什么什么方式的意思

Answer 2

不可以，如果是“我们认为创新的人都有英雄气概”的话，那么，英文应该是We think creative people are heroric，大可不必用上面的句型。当然，你翻译是错误的，这从后半句也能看出来。
正确的翻译是，我们以一种纪念英雄的方法来纪念有创造力的人，我们祝贺他们，但是庆祝的是(这些创造力)所产生的积极效果。

Answer 3

think of 是想起的意思，in a heroic manner 是creative people 的一个修饰语。
这句话的意思应该是 我们想起具有英雄气概的敢于创新的人。

think of
1. 想到,考虑 ；
2. 想起来,记起;想出来；
3. 关心；

Answer 4

个人认为： in a heroic manner ：我对你的崇拜，犹如滔滔江水，延绵不绝。。。。。

大家都尊崇有创造性思维的人，膜拜他们。但实际上，人们更看重的是这个创新能带来什么结果（符合期望值的东西，想要的结果），而不是这个有创新力的“英雄人物”本身。

也就是说，人们会对某项革新，变革有所期待。但，当其无法满足最初的期望的时候，这个新生事物就会被摒弃。

追问

其实你的解释是最符合上下文,我也很同意, 问题就是这个think of 的用法, 如果就这个句子而言,如果用think of , 我想把它解释为: 大家都认为具有创造性思维的人都具有英雄人物本色, 我们崇拜这种人, 但实际上，人们更看重的是这个创新能带来什么结果... 而不是这个有创新力的“英雄人物”本身。

追答

应该你的说法是对的。因为 heroic 的主体指的是“creative people”，而不是“we”
in a manner 呈现某种姿态；以某种姿态/态度行事
manner指的是“姿态 气质 品格“
think of 的用法我无条件认同你的观点
we think that creative people are always in a heroic manner替换think of个人觉得也完全ok

Answer 5

这句话翻译就是这样的的