Question

高悬赏求大神日文翻译，急用！

在展台前方和后方设置两组接待台，分别位于展台左、右两端人流最密集处，最大限度的迎接观众。
主体核心的视觉形象设置在中间，门楣仍然呈弧形，XX的标志得以完美呈现，中间区域集成了洽谈、储物和展示功能。
以中央主题造型位核心，背墙和产品展示墙向西端延伸，犹如巨人张开双臂的形象，寓意为“XX”是行业中的巨人，旗下包含四大类产品。
背墙结构呈弧形，造型流畅，无论从哪端通道进入都能完整的呈现；背墙分为四组，分别用代表四类产品的“十字彩条”进行装饰，清晰明确的体现出企业产品的类别，同时也呈现出丰富的视觉美感。
销售终端店面的样板货架设计在和总监结构的外墙位置，便于经销商参观；最新的两类产品以中岛柜形式独立放置在前段，均可360度环绕参观。
中间主题弧形门楣上方设计了灯檐，内藏的照明灯具均匀规范的布置在灯檐中，即提供足够亮度又美观整洁。

就是以上6条，非常急用！有闲着的大神可以加我百度HI详谈，悬赏后续给到500甚至1000都没问题。

Answer 1

展覧台の左侧と右侧は最も人が密集していますので、展覧台の前方と後方に応接台を设けて、最大限で観客を応接する。
メインの视覚形象を真ん中に设置して、戸の上の横木のアーチ形が确保でき、XXのロゴが完璧にあらわれることができる。真ん中のところは、面谈场・物の保管场・展示场として使えます。

中央主题の造形をメインにして、背景壁と商品展示壁を西のほうへ伸ばして、巨人が両腕を広げるように见えます、それは「XXは业界における巨人であり、伞下の商品が四种类ある」という意味を込められている。
背景壁の构造がアーチ形で、造形がなめらかで、いずれの通路から入っても、完全に现れられる；背景壁が四セットからなり、それぞれに四种类の商品を代表している“プラス・カラー线”で饰ってあるので、企业商品の类别をきわめてあらわす同时に、豊富な视覚美感があらわれている。
バックエンド贩売店のサンプル棚の设计が全体构造の外侧壁の位置を结び合わせて、ディーラーさんが见やすいようにしている。最新の二种类の商品は、アイランド型棚にして単独で前面に设けて、いずれでも360°巡って见ることができる。
真ん中主题のアーチ形の横木の上に轩灯の设计をしている、中の照明器具が均等的に轩に设置しているので、明るさが十分だし、美しくて见栄えがしている。

小女子已经尽力了。求采纳呀。

Answer 2

ブースで前方と後方に设置され2组のカウンターに位置し、それぞれブース左、右両端の最も密集地で、最大限の観客を迎える。
主体の核心の视覚イメージ设置中间、内法が弧は、XXのマークが完璧に现れ、中间领域集积した交渉・収纳や展示机能。
中央テーマ造型位コア、背中の壁と制品の展示の壁に伸びるように両手広げて西端、巨人のイメージは、寓意を「XX」は业界の巨人、伞下に含む四大类制品。
背の壁の构造が弧、造形が流畅で、どこから入っても完备の端の通路が背中に分け、壁四组で、それぞれ代表4种类の制品の「クロスカラーバー」を饰って、明确にすることを具现する企业の制品の分类、同时にも豊富なビジュアル美感を呈する。
贩売店の棚の设计は端末见本と総监构造の外壁に位置し、贩売店を持ち、最新の2种类の制品は中岛柜形式に置いても独立前、360度を见学。
中间テーマ弧状家构え上にデザインした灯ひさし、内蔵の照明器具が均一规范の装饰は灯縁で、つまり提供十分辉度は美しく清楚。

追问

我也是懂些日语的，大哥....要是百度翻译、有道翻译能解决，我也不会提问了