Question

跪求翻译toni braxton演唱的《breathe again 》歌词？歌词如下，我要中文翻译！

《breathe again 》

if i never feel you in my arms again
if i never feel your tender kiss again
if i never hear i love you now and then
will i never make love to you once again
please understand if love ends
then i promise you, i promise you
that, that i shall never breathe again
breathe again
that i shall never breathe again
and i can't stop thinkin' about
about the way things used to be
about the love that you make to me
and i can't get you outta my head
how in the world will i begin
to let you walk right out my life
and blow my heart away
and i can't stop carin' about
about the apple of my eye
and i can't stop doin' without
without the center of my life
and i can't get you outta my head
and i know i can't pretend
that i won't die if you decide
you won't see me again
about the way my life would be
no i can't stop thinkin' about
how could your love be leavin' me
and i can't get you outta my mind
god knows how hard i tried
and if you walk right out my life
god knows i'd surely die
without the rythm of my heart
no i can't stop doin' without
for i would surely fall apart
cause i know i can't deny it
and i would die if you decide

Answer 1

再次呼吸

if i never feel you in my arms again
假如我再也不能感受你在我的臂弯
if i never feel your tender kiss again
假如我再也不能感受你温柔的亲吻
if i never hear i love you now and then
假如我再也不能听到你说我爱你
will i never make love to you once again
假如我再也不能与你缠绵
please understand if love ends
请你相信如果爱已逝去
then i promise you, i promise you
我保证我向你保证
that, that i shall never breathe again
我再也无法呼吸
breathe again
that i shall never breathe again
我永远无法呼吸
and i can't stop thinkin' about
永远忘不了过去的点点滴滴
about the way things used to be
忘不了咱们的缠绵
about the love that you make to me
and i can't get you outta my head
无法将你从记忆中拔除
how in the world will i begin
我该怎么做才能让你淡出我的生命
to let you walk right out my life
and blow my heart away
你占满了我的灵魂
and i can't stop carin' about
我无法停止对你的关注
about the apple of my eye
and i can't stop doin' without
无法停止心中的存留
without the center of my life
and i can't get you outta my head
无法将你在脑海中剥离
and i know i can't pretend
我知道我装不来
that i won't die if you decide
如果你决定了，我（不）会死
you won't see me again
你就也看不到我了
about the way my life would be
再也不知道我过得怎么样
no i can't stop thinkin' about
我无法停止思考
how could your love be leavin' me
你的爱恋怎么能离开我
and i can't get you outta my mind
我也无法将你忘怀
god knows how hard i tried
知道我多么努力吗
and if you walk right out my life
如果你真的离开我
god knows i'd surely die
上帝知道我肯定会死掉
without the rythm of my heart
没有心脏的脉搏
no i can't stop doin' without
不，我不能没有你
for i would surely fall apart
因为我一定会消散
cause i know i can't deny it
我知道自己无法否认
and i would die if you decide
你能主宰我的生命

Answer 2

if i never feel you in my arms again

如果我不能再拥抱你在我怀里

if i never feel your tender kiss again

如果我不能再感受你那温柔的吻

if i never hear i love you now and then

如果我不能再听到你曾时常对我说的“我爱你”

will i never make love to you once again

我也不再能再次和你缠绵

please understand if love ends

如果我们的爱情到了终点

then i promise you, i promise you

到那时，我向你保证

that, that i shall never breathe again

我将没有办法去呼吸

breathe again
that i shall never breathe again
and i can't stop thinkin' about
我会不停的在想
about the way things used to be
那些曾经拥有过的过去
about the love that you make to me
那些你曾对我的爱
and i can't get you outta my head
我没有办法把这些事情抛到头脑之外
how in the world will i begin
to let you walk right out my life
你离开我的生活，我将如何在这个世界从新开始
and blow my heart away
如同杀了我一般
and i can't stop carin' about
about the apple of my eye
我会一直担心亲爱的你
and i can't stop doin' without
without the center of my life
（能力有限这句不好理解）
and i can't get you outta my head
我无法忘记你
and i know i can't pretend
我无法洒脱
that i won't die if you decide
如果你执意离开，我无法生存

you won't see me again
about the way my life would be
no i can't stop thinkin' about
how could your love be leavin' me
and i can't get you outta my mind
god knows how hard i tried
and if you walk right out my life
god knows i'd surely die
without the rythm of my heart
no i can't stop doin' without
for i would surely fall apart
cause i know i can't deny it
and i would die if you decide