Question

闽南语“烧酒话”这首歌的意思

翻译成国语，不是翻译怎么唱，是翻译这首歌是什么意思
“金包银”、“爱拼才会赢”、“浪子的心情”、“爱情一阵风”、“免失志”、爱人跟人走“、”有影无"、“欢喜就好”、“爱情恰恰”、“爱情骗子我问你”这些首歌也是翻译它的意思，谢谢

Answer 1

闽南语“烧酒话”这首歌的意思如下：

不通来讲讲 （心里不通来说说）。

讲甲这呢多 （讲了这么多）。

卡讲卡讲吗是烧酒话 （再将再讲也是酒话）。

烧酒饮落腹肚底 （酒饮进肚子里）。

烧酒饮落乱乱花 （指喝下去酒疯不清醒）。

朋友劝你一句话（朋友劝你一句话）。

不通饮这多（不要喝这么多）。

事业着爱打拼做（事业要认真打拼）。

咱那有成功（我们也会成功）。

朋友是真多（朋友是真的多）。

咱那失败（但是我们要是失败了）。

头彀着累累（认栽）。

啊朋友刹没来找（朋友就没有来找）。

扩展资料：

《烧酒话》是歌手陈小云演唱的一首闽南语歌曲，收录于专辑《闽南情缘》。烧酒话这首歌深受大家都喜爱，在酷狗、QQ音乐、虾米音乐软件中都可以免费试听和下载。

陈小云1985年录了第一张专辑【舞女】，随即红遍大街小巷。1992年以一首“爱情恰恰”获得第四届金曲奖最佳方言歌曲女演唱人奖，让陈小云攀上歌唱事业最高峰 。

参考资料来源：百度百科—烧酒话 （陈小云演唱歌曲）

Answer 2

不通来讲讲：心里不通来说说，
讲甲这呢多：讲了这么多
卡讲卡讲吗是烧酒话：再将再讲也是酒话
烧酒饮落腹肚底：酒饮进肚子里
烧酒饮落乱乱花：》指喝下去酒疯不清醒
朋友劝你一句话：朋友劝你一句话
不通饮这多：不要喝这么多
事业着爱打拼做：事业要认真打拼
咱那有成功：我们也会成功
朋友是真多：朋友是真的多
咱那失败：但是我们要是失败了
头彀着累累：大概只能不说是认栽，要直译我也说不清楚
啊朋友刹没来找：朋友就没有来找
纯手打

追问

谢谢，能帮我把“金包银”、“爱拼才会赢”、“浪子的心情”、“爱情一阵风”、“免失志”、爱人跟人走“、”有影无"、“欢喜就好”、“爱情恰恰”、“爱情骗子我问你”。这些歌也帮我解释一下，谢谢