Question

Britney Spears - Out From Under的中文歌词

《Out From Under》 歌词 翻译。Britney Spears的歌。自己翻译的不太准确／谁能 给我准确的歌词翻译?

Answer 1

Out From Under 走出阴霾

Breath you out 想忘记你
Breath you in 却又想起你
You keep coming back to tell me 你身影不断告诉我
You're the one who could have been 你在我心里占有一席之地
And my eyes see it all so clear 那样的画面清晰可见
It was long ago and far away but it never disappears 虽然长久 遥远 却不曾消失
I try to put it in the past 我试著淡忘他
Hold on to myself and don't look back 坚持自我 不要回首

[Chorus]
I don't wanna dream about 我不想再向往
All the things that never were 今非昔比的过往
Maybe I can live without 或许我可以无忧无虑的生活
When I'm out from under 只要我逃出阴霾
I don't wanna feel the pain 我不想再受伤
What good would it do me now 那对我有什麼好处
I'll get it all figured out 所有情结都将解开
When I'm out from under 只要我逃出阴霾
答案补充
So let me go 那就放了我吧
Just let me fly away 让我展翅高飞
Let me feel the space between us growing deeper 让我们之间的鸿沟
And much darker every day 随著时光不断塌陷
Watch me now and I'll be someone new 现在你会看到全新的我
My heart will be unbroken 我也不必再为你伤心
It will open up for everyone but you 除了你 我会接纳任何人
Even when I cross the line 就算是过往的藕断丝连
It's like a lie I've told a thousand times 也全都是千言难尽的谎言
答案补充
[Chorus]

And part of me still believes 另一个我仍相信
When you ay you're gonna stick around 你会继续为我等下去
And part of me still believes 另一个我仍相信
We can find a way to work it out 我们之间仍充满希望
But I know that we tried everything we could try 其实我们早已试过千方百计
So let's just say goodbye 那就让我们各奔东西
Forever 永别

Answer 2

Breathe you out Breathe you in
呼吸着有你的空气
You keep coming back to tell me
你总是不停地告诉我
You’re the one who could have been
你本来应该是唯一的一个
And my eyes see it all so clear
而我可以清晰的看见一切
It was long ago and far away but it never disappears
那虽然已离我太遥远，但从未消逝
I try to put it in the past
我试图将它掩埋在过去
Hold on to myself and don’t look back
坚持现在的自己而不去回头看

I don’t wanna dream about
我不想再做白日梦
All the things that never were
所有的一切从来都不存在
And maybe I can live without
也许我可以独自生存
When I’m out from under
当我脱离黑暗
I don’t wanna feel the pain
我不想再感受到伤痛
What good would it do me now
它能带给我什么好处
I’ll get it all figured out
我将领会到一切的真实
When I’m out from under (from under, from under, from under )
当我脱离黑暗

So let me go Just let me fly away
那么放我走吧 让我飞得更远
Let me feel the space between us growing deeper
我感到我们之间深深的隔阂
And much darker every day
而且一天天变得更加黑暗
Watch me now and I’ll be someone new
看着现在的我 我将改头换面
My heart will be unbroken
我的心不会再破碎了
It will open up for everyone but you
它会向任何人敞开，但除了你
Even when I cross the line
甚至当我跨过那道界限
It's like a lie I’ve told a thousand times
就像一个我已经说过上千遍的谎言

I don’t wanna dream about
All the things that never were
Maybe I can live without
When I’m out from under
I don’t wanna feel the pain
What good would it do me now
I’ll get it all figured out
When I’m out from under (from under, from under, from under, from under)

And part of me still believes
一部分的我依旧相信
When you say you’re gonna stick around
当你说你会留下来
And part of me still believes
一部分的我依旧相信
We can find a way to work it out
我们可以找到解决隔阂的方法
But I know that we tried everything we could try
但我知道我们已经试过了一切我们能做的
So let's just say goodbye
所以让我们说再见吧
Forever
永远

I don’t wanna dream about
All the things that never were
And maybe I can live without
When I’m out from under
And I don’t wanna feel the pain
What good would it do me now
I’ll get it all figured out
When I’m out from under

I don’t wanna dream about
All the things that never were
And maybe I can live without
When I’m out from under
And I don’t wanna feel the pain
What good would it do me now
I’ll get it all figured out
When I’m out from under (from under, from under, from under, from under)

Answer 3

　　                     Britney Spears - Out From Under 歌词及翻译

Answer 4

《Out From Under》
Breath you out
Breath you in
You keep coming back to tell me
You're the one who could have been
And my eyes see it all so clear
It was long ago and far away but it never disappears
I try to put it in the past
Hold on to myself and don't look back

I don't wanna dream about
All the things that never were
Maybe I can live without
When I'm out from under
I don't wanna feel the pain
What good would it do me now
I'll get it all figured out
When I'm out from under

So let me go
Just let me fly away
Let me feel the space between us growing deeper
And much darker every day
Watch me now and I'll be someone new
My heart will be unbroken
It will open up for everyone but you
Even when I cross the line
It's like a lie I've told a thousand times

I don't wanna dream about
All the things that never were
Maybe I can live without
When I'm out from under
I don't wanna feel the pain
What good would it do me now
I'll get it all figured out
When I'm out from under

And part of me still believes
When you ay you're gonna stick around
And part of me still believes
We can find a way to work it out
But I know that we tried everything we could try
So let's just say goodbye
Forever

I don't wanna dream about
All the things that never were
Maybe I can live without
When I'm out from under
I don't wanna feel the pain
What good would it do me now
I'll get it all figured out
When I'm out from under

I don't wanna dream about
All the things that never were
Maybe I can live without
When I'm out from under
I don't wanna feel the pain
What good would it do me now
I'll get it all figured out
When I'm out from under
When I'm out from under

布兰妮-从下

你的呼吸
你的呼吸
你回来告诉我
你是一个谁本来
和我的眼睛看到这一切很清楚
这是很久以前就相距遥远，但它永远不会消失
我试图把它在过去
坚持自己，不回头

我不想梦想
所有的东西，从来没有人
也许我可以生活
当我从下
我不想感到疼痛
有什么好处不会做我现在
我会做所有想出
当我从下

因此，让我走
让我飞走
让我觉得我们之间的空间日益深入
许多黑暗的每一天
看我现在，我将有新的
我的心将不间断
这将开辟适合所有人，但你
即使我越线
这就像一个谎言我告诉一千倍

我不想梦想
所有的东西，从来没有人
也许我可以生活
当我从下
我不想感到疼痛
有什么好处不会做我现在
我会做所有想出
当我从下

和我的一部分仍然认为
当你艾你一定坚持
和我的一部分仍然认为
我们可以找到一种方法，它的工作
但我知道，我们千方百计，我们可以尝试
因此，让只是说再见
永远

我不想梦想
所有的东西，从来没有人
也许我可以生活
当我从下
我不想感到疼痛
有什么好处不会做我现在
我会做所有想出
当我从下

我不想梦想
所有的东西，从来没有人
也许我可以生活
当我从下
我不想感到疼痛
有什么好处不会做我现在
我会做所有想出
当我从下
当我从下