Question

英语句子翻译

（例句）He didn't ask me to tell her the truth (他没有要求我跟她说实话)
（我的翻译）He didn't ask me with her to speak the truth
请问我的翻译跟例句表达一样意思吗？例句中不知道为什么不出现(with)字眼,害我半天没看懂

Answer 1

你那个翻译不构成句子。（是个错误的句子）
————————————————————
ask的用法,
ask sth. 问……
ask sb to do sth.让某人做某事
ask for help/sth 请求帮助、要求某事物
ask sb in/out 邀请某人出来、进来

1.意思是：“要求、请求”时
ask sb to do sth ,要求/请求某人做某事
ask sb not to do sth ,要求某人不做某事
2.意思为：“询问，查询”时
ask sb about sth
询问某人关于某事
3.意思是：央求，要求时
ask for+help,请求帮助
————————————————————
本句中“要求我跟她说实话”，翻译为ask me（sb）to |tell her the truth|（do sth）
不知道你那个with是怎么出来的，多做题吧，增加语感。对于不需要英语专业那么严格的解析做题，语感能让你得分。
祝你好运！！！(╯3╰)

Answer 2

意思不一样的。ask做动词的时候，如果想要表达“请求某人做某事”，固定表达是ask sb. to do sth，而没有ask with 这个说法的。

Answer 3

ask sb to do是固定短语，所以不应该用with，告诉某人什么东西，用tell比较好，speak通常是指说某种语言

Answer 4

ask sb to do sth = ask sb for sth ,mean is 要求某人做某事，这是公式没有为什么。ask sb with sth ,mean is 问某人某事，你说这一样吗