Question

求神奇宝贝第三部主题曲中文翻译

Answer 1

第三部是DP（钻石珍珠吧，有以下6个OP，lz看看是哪个~
OP1：〈Together搜索〉（第1话 - 第78话） 歌：あきよしふみえ 作词：D&Pプロジェクト 作曲：Rie 编曲：市川淳
OP2：〈Together2008〉（第79话 - 第95话） 歌：あきよしふみえ 作词：D&Pプロジェクト 作曲：Rie 编曲：依田和夫
OP3：〈ハイタッチ！〉〈击掌！〉（第96话 - 第133话） 歌：松本梨香、丰口惠 作词：户田昭吾 作曲·编曲：田中宏和
OP4：〈ハイタッチ！2009〉〈击掌！2009〉（第134话 - 第157话 ） 歌：松本梨香、丰口惠 作词：户田昭吾 作曲：田中宏和 编曲：依田和夫 铜管乐与弦乐编曲：Conisch
OP5：〈サイコー·エブリディ！〉〈最好·每一天！〉（第158话 - 第182话） 歌：あきよしふみえ 作词：あきよしふみえ&GJ 作曲·编曲：三留一纯
OP6：〈サイコー·エブリディ！〉〈最好·每一天！〉（Band Version）（第183话- 第191话） 歌：あきよしふみえ与THE GREATEST-BAND 作词：あきよしふみえ&GJ 作曲：三留一纯 编曲：大山彻也
放个OP1 Together的翻译，又需要再追问~
带著珍藏的不屈之心
越过高高的天冠山吧
下次会收服谁？ 会在何处邂逅？
这种兴奋的感觉　就像待在秘密基地一样

新的城镇
我们向前迈进
在光亮的时间中
耶　耶　耶　耶!

对战比赛永远不会是甜美简单的
是辣的？是苦的？是涩的？是酸的？
既然活着 就用心感受
一起来
耶　耶　耶　耶!!

用喷射水柱将之打飞
闷闷不乐的心情　就用清除浓雾
攀登岩石　瞧　越过的话
GOOD GOOD SMILE!!
大家都 GOOD GOOD SMILE!!

就算是在漫长的旅途之中
只要能想起数不清的对战回忆

超越时空
我们就能碰面
大家闪亮的脸庞
耶　耶　耶　耶!!

还是很不纯熟 每天都得修行
不论是打赢还是打输 最后还是握手
亲密度检测器 抱歉啊 是零
真的是 CRY CRY CRY啊!!

闪耀的眼神 是钻石或珍珠
首先就从超速球开始!!
在多人对战里漂亮地打赢了的话
GOOD GOOD SMILE!!
更加 GOOD GOOD SMILE!!

过去与未来
我们的目标
朝向立誓的那个地方去
耶　耶　耶　耶!!

对战比赛永远不会是甜美简单的
是辣的？是苦的？是涩的？是酸的？
既然活着 就用心感受
一起来
耶　耶　耶　耶!!

用喷射水柱将之打飞
闷闷不乐的心情　就用清除浓雾
攀登岩石　瞧　越过的话
GOOD GOOD SMILE!!
大家都 GOOD GOOD SMILE!!

追问

击掌的中文翻译

追答

吵架和好又再吵架
想说的话 虽然很多
但我最想说……
“你陪在身边 我很感谢”

出外靠朋友 处世讲人情
虽然一脸经验 老到的样子
但其实想说……
“她陪在身边 我很高兴”

好搭挡！
好劲敌！
我会推你一把哦
我会拉你一把
抬头仰望的太阳总让人觉得很耀眼
Hey Hey Hey!

要是顺利的话就击掌！
Hey Hey Hey!
就算沮丧难过也会恢复！
只要在一起
要放弃可是还嫌太早！ GO GO GO!

Hey Hey Hey!
要是顺利的话 击掌吧！
Hey Hey Hey!
和对战对手 握握手
只要在一起
就能往得更远的地方 前进！GO GO GO!
GO GO GO! GO GO GO!

吵架和好又再吵架
想说的话 虽然很多
但我最想说……
“你陪在身边 我很感谢”

出外靠朋友 处世讲人情
虽然一脸经验 老到的样子
但其实想说……
“她陪在身边 我很高兴”

好搭挡！
好劲敌！
我会推你一把哦
我会拉你一把
抬头仰望的太阳总让人觉得很耀眼
Hey Hey Hey!

要是顺利的话就击掌！
Hey Hey Hey!
就算沮丧难过也会恢复！
只要在一起
要放弃可是还嫌太早！ GO GO GO!

Hey Hey Hey!
要是顺利的话 击掌吧！
Hey Hey Hey!
和对战对手 握握手
只要在一起
就能往得更远的地方 前进！GO GO GO!
GO GO GO! GO GO GO!