求英语大神翻译一首英文歌 谢谢了
NightTraintoMoscowSaygoodbyetothePetersburgsunThehalflightofwinterafternoonslonggoneP...
Night Train to Moscow
Say good bye to the Petersburg sun
The half light of winter afternoons long gone
Pancakes and mushrooms
Tea with the hookers at dawn
The TV is warning of a coming storm
Come lay with me
Hide me in your arms
And sing to me
Of all the other sailors
Their promises, flowers and champagne
And in the end
Life's just a Sunday morning
Night Train to Moscow
Be kind to your loneliest son
There's frost on your windows but your heart is warm 展开
Say good bye to the Petersburg sun
The half light of winter afternoons long gone
Pancakes and mushrooms
Tea with the hookers at dawn
The TV is warning of a coming storm
Come lay with me
Hide me in your arms
And sing to me
Of all the other sailors
Their promises, flowers and champagne
And in the end
Life's just a Sunday morning
Night Train to Moscow
Be kind to your loneliest son
There's frost on your windows but your heart is warm 展开
2个回答
展开全部
坐在开往莫斯科的夜车上
告别圣彼得堡的太阳
冬日下午的这个黄昏已经消逝
吃着煎饼和蘑菇
喝茶泡妞一直到天明
尽管电视里在预报着即将到来的暴风雨
来躺在我身边
让我躺在你的怀抱里
唱歌给我听
其他所有的水手们
他们的承诺，鲜花和香槟
在最后
生命只是终结在一个星期日的早晨
坐在开往莫斯科的夜车上
善待你那孤单的儿子
即便窗户上结满了霜
但你的心也是温暖的
翻译不易，回答完毕，望采纳，谢谢。
告别圣彼得堡的太阳
冬日下午的这个黄昏已经消逝
吃着煎饼和蘑菇
喝茶泡妞一直到天明
尽管电视里在预报着即将到来的暴风雨
来躺在我身边
让我躺在你的怀抱里
唱歌给我听
其他所有的水手们
他们的承诺，鲜花和香槟
在最后
生命只是终结在一个星期日的早晨
坐在开往莫斯科的夜车上
善待你那孤单的儿子
即便窗户上结满了霜
但你的心也是温暖的
翻译不易，回答完毕，望采纳，谢谢。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
晚上的火车去莫斯科
说再见，彼得堡的太阳
冬天下午长了半光
薄煎饼和蘑菇
茶黎明前的妓女
电视是一个即将到来的风暴警报
来躺在我身边
我藏在你的怀里
对我唱
其他所有的水手
他们的承诺，鲜花和香槟
并在最后
生命只是一个星期日的早晨
晚上的火车去莫斯科
善待你的孤单的儿子
有您的Windows霜冻，但你的心是温暖的
说再见，彼得堡的太阳
冬天下午长了半光
薄煎饼和蘑菇
茶黎明前的妓女
电视是一个即将到来的风暴警报
来躺在我身边
我藏在你的怀里
对我唱
其他所有的水手
他们的承诺，鲜花和香槟
并在最后
生命只是一个星期日的早晨
晚上的火车去莫斯科
善待你的孤单的儿子
有您的Windows霜冻，但你的心是温暖的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
