Question

大家好！有人知道“梦的点滴”中文版的名字吗？

Answer 1

你好，我只知道两个。
第一个，徐怀钰的《纷飞》其实算是翻唱《梦的点滴》的。
第二个，就是心然翻唱的《梦的点滴》，叫《神话》
以下附上歌词。

歌名：梦的点滴
中文版《神话》

演唱：心然

那一天 梦境开始变得五彩闪烁
在心底 有多少光辉灿烂都铭刻
恍然间 看春去秋来年华又几何
轻声唱 你可曾记得

谁 将五彩补成苍天
谁 衔枝沧海上日夜盘旋
谁 身躯化作这片桃园
谁 九重骄阳下挽起弓箭

悲歌一曲蝶舞翩跹
一场雨一把纸伞连起姻缘
迢迢银汉难渡 一水间
天上人间 流传千年

转乾坤 逆苍生三界乱舞封神卷
鬼神惊 奋千钧我命由我不由天
过重洋 镜花水月中悲欢都历遍
红尘路 把风流唱少年

谁 将五彩补成苍天
谁 衔枝沧海上日夜盘旋
谁 身躯化作这片桃园
谁 挽弓长对月难共婵娟

悲歌一曲蝶舞翩跹
一场雨一把纸伞连起姻缘
迢迢银汉难渡 一水间
动人诗篇 刻下永远

转乾坤 逆苍生三界乱舞封神卷
鬼神惊 奋千钧我命由我不由天
过重洋 镜花水月中悲欢都历遍
红尘路 把风流唱少年

传说中有座灵霄殿，天上一天地上一年
寂寞的神仙，看千年云烟过眼
只要心中相信，那些美丽不是欺骗
他们就会有不变的容颜——

人难舍 纵天地怎割断恩爱牵连
恨难收 怨良辰美景不过一眨眼
愁难消 叹佳人长夜独守广寒殿
情难绝 愿天际月常圆

那一天 梦境变得如此五彩闪烁
在心底 这光辉灿烂永远都铭刻
不在乎 任秋去春归年华又几何
轻声唱 让我们一起和——
lalala lalalalalalalala……

Answer 2

就是《梦的点滴》

Ai yori mo koi yori mo hayaku
与你相识的命运捉弄
Anata ni deatta itazura ga
比爱情更快地
Watashi no subete wo kaete yuku
改变了我的一切
Koi ni ochite yuku...
坠入情网…
Deai wa kantan, ima doushite setsunai?
相识容易 但为何现在如此难过?
Wakare kurikaeshi, hitowa ai wo motomeru
分分离离下 人们追逐爱情
Ikutsumo no yoru ni afureru namida kasanete
多少夜晚 多少次泪眼盈眶
Senaka awaseno futari hanareru? Yorisou?
情感疏离的两人是分开? 还是在一起?
Kono hoshi ni tadayoi tsuzukeru
漂荡在这星球上 你我相遇
Anata to watashi ga meguriau
当指尖感觉到爱的存在 封闭的心就此打开
Yubisaki ni ai wo kanjitara
像巨浪 像深海
Kokoro hodokete yuku...
似阵风 想要紧紧拥抱你
Ooki na nami no you ni hukai umi mitai ni
在被爱中 我渐渐有了自已
Huki nukeru kaze no you ni anata wo tsutsumitai
紧紧地拥抱融化了冰冻的心
Ai sareru tabi ni watashi ni natte yuku no
决定不再见时 心中是否会隐隐作痛
Kooritsuita kokoro dakishime tokashite
在掌心凝视爱情 可以变的更自由
Nidoto awanai to kimeta toki
Kono mune wa itamu no deshou ka
Te no hira de ai wo mitsumetara
Motto jiyuu ni nareru
Tsutaetai motto kagirinai omoi wo
想要传达无限的思念
Mou nanimo kamo ushinatte mo ii
失去什么都无所谓
Kono koi ga subete kono shunkan nanika ga
这份爱是我的一切 在这瞬间
Umaretara kitto sore wa...
如果出现了什么 那一定是…
Akai hanabira mai ochiteku
红红的花瓣翩翩的飘落
Aoi ha no ame no shizukutachi
绿叶上的雨滴
Anata wo aishita yume no akashi
曾爱过你的梦的证明
Asahi ni kiete yuku
在朝阳上消失殆尽
Ai yori mo koi yori mo hayaku
与你相识的命运捉弄
Anata ni deatta itazura ga
比爱情更快地
Watashi no subete wo kaete yuku
改变了我的一切
Futari ochite yuku...
坠入情网…
Tsutaetai motto kagirinai omoi wo
想要传达无限的思念
Mou nanimo kamo ushinatte mo ii
失去什么都无所谓
Kono koi ga subete kono shunkan nanika ga
这份爱是我的一切 在这瞬间
Umaretara sore wa...
那是…