Question

翻译1个英文句子

Some of the note books George Washington kept as a young man are still in existence. They show that he was learning Latin, was very interested in the basics of good behavior in society, and was reading literature.

Answer 1

乔治.华盛顿年轻时候的笔记本仍留存于世，它向人们展示了他那时在学习拉丁文，对于社会的良好习性很是感兴趣，并且在读文学。

Answer 2

乔治 华盛顿在年轻时记的笔记仍然保存完好。它们说明了他（华盛顿）那时在学习拉丁文，对在社会中的良好行为的基本准则很感兴趣，同时他也在读一些文学作品。

Answer 3

译文是：

在生活这个极其繁杂、说不清也道不明的事物里，偶尔会涌现出天赐良机，竟使得一个人不惜抛开身家性命孤注一掷，玩起了巨大而又荒唐的恶作剧，就连他自己都觉得似乎有点缺乏理智，毕竟他本人也知道，如果有人将为这个恶作剧付出代价，那将不是别人而是他自己。

though我不解释了，你知道意思
but这里的意思是only，这种用法在19世纪的文章总很常见，现在基本不这么用了。求踩！
满意请采纳。

Answer 4

乔治华盛顿依然保留着年轻时候的一些笔记。从这些笔记可以发现他那时学习拉丁语，对社会良好的行为准则非常感兴趣，并且阅读了一些文学作品。

Answer 5

乔治华盛顿年轻时候的一些笔记本仍留存于世，它们表明他当时在学习拉丁语，对社会良好的举止行为基准非常感兴趣，并且在阅读文学。