Question

法语的一些问题~~

初学法语，自学过程中有些问题想请教大家：
1.法语形容词复数形式要加s，但加过s后之前不发音的辅音词尾字母是否要恢复发音呢？如institut-instituts intelligent-intelligents

2.课文中有句话是这样的：Leur fille travaille dans une grande banque de Paris 请问这句话中的grande为什么要放到修饰名词之前啊？

谢谢~~
谢谢，另外弱弱地问下三楼的同学：COI COD都是什么意思啊，我初学法语的...

Answer 1

1.加过s后之前不发音的辅音词尾字母仍然不发音
2.法语中有一些常用的，而且比较短的词放在名词之前，比如petit，bon，beau等等
但是注意有些形容词可放在名字之前也可放在名词之后
但放在名词之前和名词之后表达的意思是不一样的
比如：
un homme grand 高大的人
un grand homme 伟人

Answer 2

不发音。
因为与汉语的习惯相反，品质形容词一般放在所修饰的名词后面，但有些最常用的形容词通常放在所修饰的名词前面，如：un homme grand.一位身材高大的男人。un grand homme,一位伟大的人。（这些是我们法语教材上讲的，）

Answer 3

je ne le vois pas 好久不用法语了。有COI和COD之分的 我原来的记得 je ne me suis pas 后来一直这么套用
关于形容词放在名词前后的问题。。一般3个音节的形容词都放在名词后，短的都放在前面，也有一些例外，不记得了，总之，这都是人为规定的，没有为什么。

Answer 4

发音和以前一样，不是加了S发音就不同了

grande是修饰banque的，大银行

COI=complément d'objet indirect :间接宾语，一边前面跟 à
COD= complément d'objet direct: 宾语