Question

哪位大神帮忙翻译下这歌词！美剧《复仇》的插曲《For You 》If I talk real sl

哪位大神帮忙翻译下这歌词！美剧《复仇》的插曲《For You 》If I talk real slowly
If I try real hard
To make my point, dear
That you have my heart

Here I go
I'll tell you what you already know
Here I go
I'll tell you what you already know

If you love me with all of your heart
If you love me, I'll make you a star in my universe
You'll never have to go to work
You'll spend everyday shining your light my way

If I talk real slowly
If I hold your hand
If you look real closely
My love you might understand

Here I go
I'll tell you what you already know
Here I go
I'll tell you what you already know

If you love me with all that you are
If you love me, I'll make you a star in my universe
You'll never have to go to work
You'll spend everyday shining your light my way

Here I go
I'll tell you what you already know
Here I go
I'll tell you what you already know

If you love me with all that you are
If you love me I'll make you a star in my universe
You'll never have to go to work
You'll spend everyday shining your light my way

Answer 1

Angus and Julia Stone – For You

If I talk real slowly, if I try real hard
如果我慢慢的述说 将一路的艰难娓娓道来

To make my point dear, that you have my heart
亲爱的 当我将这些重点说完後 我的真心就是你的

Here I go, I’ll tell you what you already know
Here I go, I’ll tell you what you already know
我要说了 这些就是我要告诉你的

If you love me with all of your heart
如果你的内心也一样爱我

If you love me, I’ll make you a star in my universe
如果你爱我 我会将你当成我宇宙里的星光

You’ll never have to go to work
你将不用再为俗事烦恼

You’ll spend every day
你只需要花点时间

Shining your light my way
将你的星光撒在我将前往的路上

If I talk real slowly, if I hold your hand
如果我慢慢的述说 将一路的艰难娓娓道来

If you look real closely my love
如果你是这麼的靠近我的爱

You might understand
那麼你就会完全的明白

Here I go, I’ll tell you what you already know
Here I go, I’ll tell you what you already know
我要说了 这些就是我要告诉你的

If you love me with all that you are
如果你以所有面目来爱我
If you love me, I'll make you a star in my universe
如果你这样的爱我，我会把你当做我宇宙中的星星
You'll never have to go to work
你再也不用去工作
You'll spend everyday shining your light my way
你将每天照亮我前进的路

Here I go
I'll tell you what you already know
Here I go
I'll tell you what you already know
我要说了 这些就是我要告诉你的

If you love me with all that you are
如果你以所有面目来爱我
If you love me, I'll make you a star in my universe
如果你这样的爱我，我会把你当做我宇宙中的星星
You'll never have to go to work
你再也不用去工作
You'll spend everyday shining your light my way
你将每天照亮我前进的路

追问

谢谢谢谢您

追答

不客气，码了这么多字不易，请采纳我的回答就是对我最大的肯定，谢谢！

追问

怎么弄？我新手

怎么采纳？？

点哪里

追答

在我的回答下面点选按钮“选为满意答案”即可。谢谢楼主！请注意别点到另外两个不知所云的回答下面。

追问

额我看看啊稍等

追答

好的，谢谢

追问

我晕昨天下午有个人回答了，虽然我觉得答案很不通顺，但是还是给他点了，是不是点过一个乐就电布了别人德了

追答

不是的，只要不是同一个问题就可以点。我看到你这个问题还没有点过……

追问

是这个吗?怎么感觉不是

晕点过了昨天点那哥们那去了，虽然答案都看不明白

追答

。。。额，算了，手机界面在哪采纳我也不太清楚。既然这样就不要为难了，能帮到你很高兴，不用费时间找了。

追问

晕不好意思，不过您的答案最好了真的

实在谢谢您

万分感谢

追答

不客气，祝您开心愉快。

追问

谢谢同样祝福您

Answer 2

阿接送会否撒不错撒 u 哦 v 噢好