Question

求日语高手来翻译一下

下面的：
那边邮局已经发来传真说会尽快发到日本。
年末压货严重，可能时效会受到影响，您再等几天可以吗？
另外，不管怎么样，这次运费我们承担

Answer 1

相手侧の邮便局のFAXによりますと、もうすぐ日本に届くそうです。
年末の荷物が多いため、影响が出ているかもしれません。もうしばらくお待ち顶けませんでしょうか？
いずれにしても、今回の邮送费は负担させて顶きます。

（应该是用于和客户的沟通吧？上文是用商业敬语表述的，请参考。）

Answer 2

そこの邮便局からできるだけ早く日本へ出荷するってファックスが届きました。
年末になると、滞货が多いため、有効期间に影响がある恐れがございます。
もうすごし待っていただけないでしょうか。
それに、とにかく今回の运赁はこちらから负担させていただきます。

希望能帮到您~！

Answer 3

向こうの邮便局からファクスが届いています。急いで日本へ出荷するそうです。年末に荷物の量が多いので,配送时间に多少伸びるかもしれません。あと数日だけお待ちになっていただけませんか。それと,今回の送料はこちら全负担という形にさせていただけます。

Answer 4

あそこの邮便局は　ファクスで　「出来るだけ一日早く日本へ送ると言う

年末なので　荷物を大変　寝かしてる状态で　时间に守られる影响があり、
数日　お待ちくださいませんか

つきましては　今度の运金を　どうしても　我が侧に　负わせて顶きます