Question

我想问一下“不能一直”与“一直不能”怎样用日语表达呢？

例如“不能一直打电话（已经在打了）”与“一直不能打电话（没有机会打）”

另外
うかがいます 没错吧？
うかがいします 是怎么来的？有人可以指教一下吗？感激不尽

Answer 1

“不能一直”，日语说“てばかりいられない”，接在动词连用形的后面；“一直不能”是“ずにいる”，接在动词未然形后面。例如：
游んでばかりいられないよ。勉强しなさい。
勉强してばかりいられないよ。どきどき运动しなさい。
彼が英语ができないことは知らずにいます。
今日の新闻はまだ読まずにいます。

Answer 2

”いつまで“ 这是“不能一直”的日语翻译 。”ずっとできない”这是“一直不能”的日语翻译

Answer 3

いつまでも出来ない 不能一直

ずっと何をするのは出来ない 一直不能

うかがいます原型うかがう、うかがう是五段动词，词尾是う，所以词尾是う段的，要变成うかがいます要将词尾变成い段，也就是い再加ます。这是动词连用形的变换。
うかがいします是在动词连用形中再加サ变动词する，既表自动也表示自谦。

Answer 4

不能一直いつまで一直不能ずっとできない