Question

送别会的讲话，请求帮忙翻译成日语，谢谢啦！着急啊！

三个月的研修马上就要结束了，研修期间承蒙大家的关照，一切都很顺利，谢谢大家。在工厂研修的三个月将会成为我宝贵的回忆，我会永远记住和大家一起工作的日子的，最后祝各位及各位的家人身体健康，谢谢！

Answer 1

三ヶ月间の研修はもうすぐ终わります。研修の间、本当にお世话になりました。
无事に研修が终了できて、本当に皆さんのお阴です。お礼を申し上げます。
工场研修のこの三ヶ月间が大切な思い出になります。
皆さんと一绪に仕事した日々は永远に忘れません。
最後に、皆さんと皆さんのご家族のご健康とご幸福をお祈りします。
ありがとうございました。

仿佛很有同感一样，以前也帮同事写过这样的感谢文。希望可以帮到你。