一篇用日语写的书信(请翻译并按照日文书信的格式写)

很久没有消息真的很对不起因为动手术了所以学校办休学了要休养一年才可以回去非常感谢您对我的关照在您那我学到了很多在学校里学不到的东西真的很感谢... 很久没有消息 真的很对不起 因为动手术了所以学校办休学了 要休养一年才可以回去 非常感谢您对我的关照 在您那我学到了很多在学校里学不到的东西 真的很感谢 展开
 我来答
chizipiaoyao
2010-04-26 · TA获得超过853个赞
知道小有建树答主
回答量:922
采纳率:0%
帮助的人:867万
展开全部
长い间连络がなくって本当に申し訳ありません、手术のため休学することにしました。一年の休养で戻れます。あなたに学校では学ばれないことがいっぱい教われました。いろいろお世话になりました、心から感谢しています。

(楼上机器翻译的?)
左岸流年13
2010-04-26 · TA获得超过1428个赞
知道小有建树答主
回答量:1339
采纳率:0%
帮助的人:1044万
展开全部
手术は、彼らが戻って休んで、ご検讨いただきありがとうございます行くことができる前に、学校、年间约滞在していたため、长い时间がないニュースを、私は非常に残念です、あなたは、私は多くの学校で物事を学ぶことは学んだ本当に、感谢
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
应子悦
2010-04-26
知道答主
回答量:18
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
申し訳ありませんが、ニュース本当に长い时间手术はされて以来ので、学校は1年中、彼らが戻って前とご検讨は、私はあなたの多くの学校で実际にものを感谢を学ぶことで学んだことをありがとう回复するに宿泊された
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
尤长点点胖
2010-04-26
知道答主
回答量:34
采纳率:0%
帮助的人:7.7万
展开全部
久しぶりの连络はなかったので、申し訳ありませんのでああ、学校に入るようになって休养する退学することができます年)に帰(かえ)ありがとうございます私にあなたのあのお待たせいたしました。私は多くを学びましたは学校で勉强してないようなものは本当に感谢しています
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
aaaaa88332
2010-04-26 · 超过14用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:61
采纳率:0%
帮助的人:44.2万
展开全部
xxさん

长い间返事を书かないで申し訳ありません。
手术で学校を休みました。一年间休养しないと戻らないのです。
いつもお世话になりましてありがとうございます 。あなだにいろんな学校で习えないものを习いました。本当にありがとうございます。

(ではまた)
xxx
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式