Question

人教版八年级上册英语39页3a翻译

Answer 1

《花木兰》是一部激动人心的动作片。它取材于一个古老的中国故事。这部影片是关于一个村姑花木兰的。她装扮成男孩，替父从军打仗。

我认为那个女演员把花木兰这个角色演得很好。其他演员也很好，在影片中的表演也很精彩。我非常喜欢花木兰。影片表现了她对家庭、朋友和国家的爱。如果你计划本周末看电影，并且你想看令人愉快的东西，那就选择《花木兰》吧！

翻译的技巧：

1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。

2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。

3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。

4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。

Answer 2

      《花木兰》是一部激动人心的动作片。它取材于一个古老的中国故事。这部影片是关于一个村姑花木兰的。她装扮成男孩，替父从军打仗。我认为那个女演员把花木兰这个角色演得很好。其他演员也很好，在影片中的表演也很精彩。我非常喜欢花木兰。影片表现了她对家庭、朋友和国家的爱。如果你计划本周末看电影，并且你想看令人愉快的东西，那就选择《花木兰》吧！

附原文:

 

文章中的填空答案:

exciting action
comes from
about
played
fantastic
like
shows
plan
want

Answer 3

 

追答

求采纳😘

追问

谢谢

确定对吗？

在？