Question

With a surprised _____1____ on his face, Big John

With a surprised _____1____ on his face, Big John replied, "Big John has a bus pass."
A look .B voice
C mouth D smile
请详细分析一下此题的标准答案为什么选A, 十分感谢。

Answer 1

脸上表情，还是惊讶的，必须选look，选其他都不合适。所以答案是A，惊讶的表情。脸上惊讶的声音（嘴巴、微笑）都不合适。

追问

那请把答案带进去，整段话翻译一下，十分感谢

追答

那个大块头脸露惊讶表情，说道：“因为我有通勤票。”

追问

请问一下"通勤票",是什么，十分感谢

追答

bus pass，像我国的老人免费乘车证一样的东西。

追问

那可以翻译成"免费乘车证"吗

追答

可以的。

Answer 2

surprised look意思是惊讶的表情。其他词语无法与surprised连成一个短语。

追问

那请把答案带进去，整段话翻译一下，十分感谢

追答

Big John一脸惊讶地回答道：“我有一张公交卡”。