英语高手们帮帮忙啊!帮我翻译一下下面的一段话,拜托咯,急啊!!! 30

论陶渊明是个文学地位的确立作者指导老师内容摘要:陶渊明诗歌在中国古代诗歌史上占有独一无二的地位,但对陶诗艺术价值的认识并非一帆风顺的,而是经过了很长一段时间,才逐渐被人们... 论陶渊明是个文学地位的确立
作者 指导老师
内容摘要:陶渊明诗歌在中国古代诗歌史上占有独一无二的地位,但对陶诗艺术价值的认识并非一帆风顺的,而是经过了很长一段时间,才逐渐被人们所了解和接受,甚至赞赏,陶诗的文学地位始被确立。本文着力探讨的就是陶渊明诗歌文学地位确立的过程,南朝时,陶诗价值并未得到充分认识;至唐,方才尊陶学陶;宋代,陶诗崇高地位真正得以确立。此后,文学史上一直延续对陶诗的这种定位,使陶诗在后代产生巨大而又深刻的影响,成为不朽的中华文化。
关键词 陶渊明 诗歌 文学地位
这是我的毕业论文所需的英文摘要,请大家翻译一个精确的版本哦,万分感谢你们!
展开
 我来答
376725750
2010-04-26
知道答主
回答量:19
采纳率:0%
帮助的人:5.2万
展开全部
论陶渊明是个文学地位的确立
(Commenting on Tao Yuanming is literature position establishing)
作者 指导老师
(The author guides a teacher)
内容摘要:陶渊明诗歌在中国古代诗歌史上占有独一无二的地位,但对陶诗艺术价值的认识并非一帆风顺的,而是经过了很长一段时间,才逐渐被人们所了解和接受,甚至赞赏,陶诗的文学地位始被确立。本文着力探讨的就是陶渊明诗歌文学地位确立的过程,南朝时,陶诗价值并未得到充分认识;至唐,方才尊陶学陶;宋代,陶诗崇高地位真正得以确立。此后,文学史上一直延续对陶诗的这种定位,使陶诗在后代产生巨大而又深刻的影响,成为不朽的中华文化。
关键词 陶渊明 诗歌 文学地位
(Content makes a summary: Tao Yuanming poetry and song occupies unique position on ancient Chinese poetry and song history , the cognition to Taoshi artistic value does not go off smoothly but , is to very long period of time have passed but , just now gradually, knowing and accepting by people , appreciate even, Taoshi's literature position is established. When that the main body of a book is discussed painstakingly is process , the Southern Dynasties that Tao Yuanming poetry and song literature position establishes right away, Taoshi value has not been got the sufficient cognition together; Till Tang, respected the Tao Xue earthenware just minutes ago; Song Dynasty , lofty position of Taoshi are managed to establish really. Henceforth, always continue this allocation to Taoshi on history of literature , make Taoshi produce enormous and deep as well effect in descendant , become immortal China culture. Keyword Tao Yuanming poetry and song literature position)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
闾阎23
2010-04-26 · TA获得超过208个赞
知道答主
回答量:73
采纳率:0%
帮助的人:71.9万
展开全部
Talking about the tao yuanming clear is the establishment of a literature position.
The author guides the teacher

内容大概是:The clear verse in tao yuanming,occupies the one and only position on the Chinese ancient verse history, but is not Bon voyage to the worth a cognition in art in poem in tao yuanming, but passes by very long a period of time, just gradually drive people an understanding with accept, even applaud, the literature position of the poem of tao yuanming starts drive establishment.This text puts forth effort to inquiry into of is the process of the clear verse in tao yuanming,literature position establishment, south towards, the tao's poem value dids not get to know well;To Tang, just learns the tao's poem ;The on behalf of Sung, real can establishment in lofty position in the poem of tao.Henceforth, has been continuing on the literary history to the poem of taoof this kind of position, making the poem of tao produce bigness in the posterity but again deep influence, become the immortal China culture.
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
a1252055
2010-04-26
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Tao is the status of the establishment of literature

Of instructor

Abstract: Tao Poetry in the history of ancient Chinese poetry occupies a unique position, but awareness of the value Tao poetry has not been easy, but after a very long time, and eventually be known and accepted, even appreciated, Tao Shi the status of literature began to be established. Focus of this paper is to establish the status of Tao Yuan literature course, the Southern, the Tao poems have not been fully realized; Tang Dynasty, had just respect the Tao Tao; Song, Tao Shi lofty position actually to be established. Since then, the literary history of poetry has continued on the pottery of this position, so that future generations Tao Poetry in the large and profound influence on Chinese culture to become immortal.

Keywords Tao Poetry Literature status
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
782618121
2010-04-26
知道答主
回答量:16
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Tao Poetry in the history of ancient Chinese poetry occupies a unique position, but awareness of the value Tao poetry is not plain sailing, but after a very long time, only gradually being understood and accepted by people, and even appreciation of the literary status of Tao Poetry before they were established. Focus of this paper is to establish the status of Tao Yuan literature course, the Southern, the Tao poems have not been fully realized; Tang Dynasty, had just respect the Tao Tao; Song, Tao Shi lofty position actually to be established. Since then, the history of literature has continued on this positioning Tao Shi, Shi Tao in future generations to make significant and profound impact, becoming immortal Chinese culture.

参考资料: 翻译网站来滴!

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式