Question

扈再兴,字叔起,淮人也. 文言文翻译

Answer 1

意思是：扈再兴，字叔起，淮地人。

出自元末丞相脱脱主修的《宋史·扈再兴传》。

节选原文：

扈再兴，字叔起，淮人也。有膂力，善机变。每战，被发肉袒徒跣，挥双刃奋呼入阵，人马辟易。金人犯襄阳、枣阳，京西制置使赵方檄再兴等御之。金人来自团山，势如风雨。再兴同孟宗政、陈祥分三陈，设伏以待。既至，再兴中出一陈，复却，金人逐之，宗政与祥合左右两翼掩击之，金人三面受敌，大败，血肉枕藉山谷间。授神劲统制。

译文：

扈再兴，字叔起，淮地人。有力气，善于随机应变。每次战斗，扈再兴都披头散发赤身光脚，挥舞双刀大喊着冲入敌军阵营，敌军人马都纷纷闪避。金兵侵犯襄阳、枣阳，京西制置史赵方传令扈再兴等人进行抵挡。

金兵从团山攻来，势头像风雨一样猛烈。扈再兴同孟宗政、陈祥分成三阵，设下埋伏等待敌兵。敌人到了以后，扈再兴率领中间一阵出击，又假装退却，金兵随后追赶，孟宗政与陈祥从左右两翼出其不意地攻击，金兵三面受敌，大败，尸首纵横交错地躺在山谷中。扈再兴被任命为神劲统制。

扩展资料

历史上共有3位戴面具的武将

1、扈再兴

是南宋抗金的名将，他之所以打仗戴面具不是因为颜值，而是为了提升士气。

扈再兴在面对金兵的时候，专门招募了一支敢死队，而这支队伍的成员都要戴上面具，这样能够鼓舞士气，而扈再兴就是这支敢死队的带头人，他也同样戴着面具跟敌军打，金兵见识到了敢死队的可怕之处，很多人都是丢盔弃甲，直接逃跑了。

2、狄青

狄青是宋朝名将，也是一位骁勇善战的武将，打仗时也喜欢戴着面具，不过他是因为狄青的脸上有刺字。

据了解在狄青16岁的时候，狄青的哥哥将人打残了，所以狄青主动替哥哥受罚，并开始了他的军旅生涯，不过因为脸上有刺字，所以打仗时狄青总带着个面具，因而狄青也被称为“面涅将军”。

3、兰陵王

兰陵王高长恭是北齐文帝高澄的儿子，也是北齐著名的武将，一生上过无数次战场，立下的战功也很多，有着“不败战神”的称号，最知名的一仗就是“邙山大战”。

兰陵王每次上战场的时候都会戴上自己的鬼脸面具，所以他还有一个“鬼面将军”的称号。他戴面具作战是有目的的，就是为了盖住他美男子的面容，以此来震慑敌军。

参考资料来源：百度百科--扈再兴

Answer 2

　扈再兴，字叔起，淮地人。有力气，善于随机应变。每次战斗，（扈再兴）都披头散发赤身光脚，挥舞双刀大喊着冲入敌军阵营，敌军人马都纷纷闪避。金兵侵犯襄阳、枣阳，京西制置史赵方传令扈再兴等人进行抵挡。金兵从团山攻来，势头像风雨一样猛烈。扈再兴同孟宗政、陈祥分成三阵，设下埋伏等待敌兵。敌人到了以后，扈再兴率领中间一阵出击，又假装退却，金兵随后追赶，孟宗政与陈祥从左右两翼出其不意地攻击，金兵三面受敌，大败，尸首纵横交错地躺在山谷中。扈再兴被任命为神劲统制。金兵又进犯枣阳，扈再兴率领部队去援救，金兵听到风声就在夜里溃逃了。不久又增兵数万重新围攻枣阳城，双方相互对峙九十天。扈再兴夜间把铁蒺藜稠密地分布到地上，黎明时假装逃走，金兵奔驰时踩中铁蒺藜的人十分之七八都跌倒了。敌人退走，扈再兴追到十五里冈。不久金兵攻打城东角，迫近南门的北角，扈再兴与孟宗政、刘世兴各负责一面，同敌军大战了几十回合，将金兵打败。金元帅完颜讹可率领步兵骑兵数万人攻城，扈再兴与孟宗政放他们过濠沟，在他们渡过一半时攻击他们；又命令守坝的士兵假装逃走，在金兵争夺水坝时，突然攻击他们，金兵有很多人都掉到水里了。金兵创造了对楼、鹅车、革洞，又挖濠沟放水，运来土块石头填在城墙下。扈再兴招募敢死的勇士戴着铁面具，披着毡子，列阵等待着敌人。金兵无计可施而退去，丢弃的旗帜、铠甲、物资和器械漫山遍野都是。双方在范家庄大战，金兵败退，宋军一直追到泊湖，擒获了他们的巡检亢师礼酒、都监纳兰福昌，并招降其兵丁，缴获很多牛马。
从此他与孟宗政、刘世兴没有一天不和敌人战斗。扈再兴又一次攻破顺昌县，夺取铠甲战马三千匹，攻破淅川镇，杀死三百金兵，并追击到马磴寨，烧了那里的城寨栅栏。他又在■河打败金国护驾的骑兵。扈再兴率军进入邓州，攻破高头，将敌人五千步兵、五百骑兵打败，并烧了他们积聚的粮草。于是在高头扎营，进军攻打唐州，到了三家河，金二千骑兵、七千步兵出城迎战，又被打败，死了十之七八的士兵，宋军追到城下，金将从义收罗残余的三百骑兵奔向城中，扈再兴依仗城门进行抵御，斩了从义。于是他率军包围唐州，分派兵力在州境内焚烧扫荡，截断金兵的退路，在久长筑寨，严阵以待。他在搜索剿除残余的金兵时，俘获金兵副统军广威将军衲挞达。金兵被歼灭后，扈再兴收殓骷髅立了个人头堡。

追答

~如果你认可我的回答，请及时点击【采纳为满意回答】按钮~
~手机提问者在客户端右上角评价点【满意】即可。
~你的采纳是我前进的动力~~
~答题不易，敬请谅解~~