Question

帮忙翻译一段英语，，急急急!!

Were design changes since the System Concept Review (SCR) documented and rationale for compliance provided?Have all technology development
related items continued on track and
mitigation plans remained viable since
the SCR?interfaces with external systems, interfaces
between each independent system element
(spacecraft, science instruments, launch
vehicle, ground system, etc.), and interfaces
within each independent element down to
the subsystem level or below
这个括号要翻译,Were processes for the allocation and
control of requirements documented and
approved?Were the plans for design, production, and
verification activities defined and
documented?
Were interface requirements with external
systems defined?
Were interface requirements between
independent system elements defined?
Were functional requirements for
subsystems and components of each
independent system element defined so as to
fully achieve system requirements? (Was
traceability established?)
Were interface requirements between
subsystems and components of each
independent system element defined?­泸痉
Was the allocation of key resources (mass,
power, etc.) to elements of flight subsystems
traced and identified?
Were mission operations, data acquisition,
data processing, and data analysis
requirements fully defined?­泸痉
不要翻译软件。。。。谢谢。。

Answer 1

自从这个系统是设计变更回顾》(文件)的概念和基本原理脚本提供?合规所有技术的发展
继续跟踪及相关事项
一直以来,缓解计划可行
策略合作关系SCR ?接口与外部的系统,包括接口
每一个独立的系统之间的元素
(宇宙飞船,科学仪器、发射
车辆、接地系统等)和接口
在每个独立的元件下来
这个系统级或以下
这个括号要翻译、工艺配置和
作业要求有档证明和控制
通过?这个计划是集设计、生产、吗
定义和验证的活动
记录?
被接口要求与外部的吗
系统的定义?
之间进行接口要求吗
元素定义了独立的系统吗?
功能要求,是吗
对各子系统和组件
元素定义了独立系统等
充分实现系统的要求吗?(是
追溯成立?)
之间进行接口要求吗
对各子系统和组件
元素定义了独立系统? -泸痉
被分配,关键资源(
功率等),元素的飞行的子系统
跟踪和确认吗?
被作战使命,数据采集,
数据处理和数据分析
要求完全定义的? -泸痉

Answer 2

被审查以来的系统概念（可控硅）记录和提供合格的理由？是否所有的技术开发设计的变化

相关项目继续跟踪和

减灾计划仍然可行，因为

晶闸管？与外部系统，界面接口

每一个独立的体系要素之间

（航天器，科学仪器，发射

车辆，地面系统等）和接口

在每个独立的元素向下

该子系统的水平或以下

这个括号要翻译，被编配和进程

有证件的要求，控制和

批准？分别是设计规划，生产，和

界定和核查活动

记录？

人与外部接口要求

系统界定？

人之间的接口要求

独立的系统要素界定？

人的功能要求

每个子系统和部件

元素定义独立的系统，以

充分实现系统要求是什么？ （是不是

建立可追溯性？）

人之间的接口要求

每个子系统和部件

独立的系统元素定义？ - 泸痉

是的（质量的关键资源的分配，

电力等），飞行子系统元素

追踪并确定了？

被飞行任务操作，数据采集，

数据处理和数据分析

要求充分界定？ - 泸痉