Question

请英语达人翻译

We steered around the ship and the floating debris and sail past towards Black Bart.

As we gained on the 'Sea King I turn the ship to the starboard side a little dog tracking behind the Sea King as soon as I was close enough the gunner yelled. "Were in Range sir." I counted to ten just for the sake of a few more feet. Then with all my strength I turn the wheel hard to port counting to five and yelled fire.

eight of the seventeen 6 pounders hit target not bad enough to sink her, but we sure as hell cripple her, several went through her deck one took part of her transit out andshe is continuing on out to blue waters.

Answer 1

我们沿着船的周围和漂浮物巡看，扬帆向黑胡子驶去。
正当我们接近“海王号“，我把船转向右舷。一只小狗在后面紧盯着”海王号“。正当我够接近，炮手就大叫：「在射程范围，先生。」我数到十下，只为想靠近多几呎。然后我用尽所有力转舵，看准位置数到五，大喊“放炮”。
17枚6磅炮弹中，有8枚命中目标，还不够打沉她，但我们肯定已令她瘫痪。有几枚落在她的甲板上，一枚把她的转节位（瞎猜的）摧毁了一部分，但她继续在大海中航行。