Question

德语：请翻译下面的话，谢谢

Und Sie können Ihre Termine so legen, dass Sie am Morgen für Ihre Kinder da sein können?
Meistens geht es.Und wenn es nicht geht--wir hatten auch schon Zeiten, wo wir beide vor den Kindern aus dem Haus mussten--da haben sie ihr Frühstück selber gemacht und sind selbstständig in die Schule gegangen.Das geht schon auch.

Answer 1

您可以这样约定一个时间，您早上能为了您的孩子在那里么？ 通常情况下都行的通。如果不行的话，我们还必须有时间得在孩子出家门之前。在那段时间里他们自己做早饭吃并且自己独立去学校。这样也行。

追问

1 legen有减弱的意思，第一句可不可以这样理解：您可以把您自己的时间安排缩小一下（也就是让时间安排的更紧凑），那就能留出更多的时间在那陪孩子？
2 后面那句话：如果行不通，至少在孩子出门前还是有时间陪孩子的，wo代指上面的Zeiten，表时间，我可以这么理解吗？谢谢

追答

我查了一下字典sich legen才是减弱的意思。所以不行。 wo引导的是定语从句，就是修饰Zeiten的 可以这么理解