Question

求日语歌词翻译...

RT，请哪位大大帮我翻译一下...我会加分的

【十六夜涙】
作词：Yumiyo 作曲：谷本贵义 编曲：太田美知彦
歌：吉冈亚衣加

あまつ风（かぜ）よ 刻（とき）の叶（は）さえ
この想（おも）いは 十六夜（いざよい）に

凛（りん）とした
あなたと同（おな）じ
手折（てお）られぬ华（はな）
色（いろ）は匂（にお）えど
言（こと）の叶（は）も
届（とど）かないまま
忧（うれ）う枝（えだ）から 消（き）えた

あなたの空（そら）を飞（とん）ぶ
蝶（ちょう）になれぬのなら
その悲（かな）しみ
苦（くゐ）しみを
喰（く）らい尽（つ）くす
鬼（おに）でも构（かば）わない

あまつ风（かぜ）よ 刻（とき）の叶（は）さえ
この想（おも）いを 舞（ ま）散（ち）らせと
梦（ゆめ）よ刹那（せつな） この心（こころ）は
蛹（さなぎ）のまま 轮廻（りんれん）の果（は）て

霞（かす）む
その十六夜涙（いざよいなみだ）

根（ね）を息吹（いぶ）く
あなたのような
豪（ごう）の华（はな）
色（いろ）は匂（にお）えど
舞（ま）い戻（もど）る
この言叶（ことば）は
违（たが）う姿（すがだ）でもよいと

爱（いと）しい空（そら）を舞（ま）う
蝶（ちょう）になれぬのなら
狂（くる）おしい
世（よ）に咲（さ）いた
あなたを壊（こわ）す
鬼（おに）でも构（こう）わない

あまつ风（かぜ）よ この傍寄（はがよ）りに
この想（おも）いを 届（とど）けたくて
刻（とき）よ刹那（せつな） 叶（かな）う仰（おお）せは
春（はる）の余韵（よいん） 轮廻（りんれん）の果（は）て

仰（あお）ぐ その十六夜月夜（いざよいつきよ）

あまつ风（かぜ）よ 刻（とき）の叶（は）さえ
この想（おも）いを 舞（ ま）散（ち）らせと
梦（ゆめ）よ刹那（せつな） この心（こころ）は
蛹（さなぎ）のまま 轮廻（りんれん）の果（は）て

霞（かす）む
その十六夜涙（いざよいなみだ）

あまつ风（かぜ）よ この傍寄（はがよ）りに
この想（おも）いを 届（とど）けたくて
刻（とき）よ刹那（せつな） 叶（かな）う仰（おお）せは
春（はる）の余韵（よいん） 轮廻（りんれん）の果（は）て

仰（あお）ぐ
その十六夜月夜（いざよいつきよ）
我要完整版...不要片段的...

Answer 1

十六夜涙

天つ风(あまつかぜ)よ〖天之风啊〗
时の羽(ときのは)さえ〖吹起时空之羽〗
この思ひは 十六夜に…〖十六夜里 思念洋溢…〗

凛としたあなたと同じ〖凛若冰霜的你〗
手折(たお)られぬ花 色は匂へど〖犹如未折之花 色香依旧〗
言の叶(ことのは)も届かないまま〖满怀话语未能表白〗
忧ふ(うれう)枝から消えた〖便消逝于忧虑枝头上〗

あなたの空を飞ぶ、〖若是无法化成〗
てふ(ちょう)になれぬのなら〖飞舞于你空中的蝴蝶的话〗
その哀しみ 苦しみを〖就算我堕落成〗
食らい尽くす鬼でもかまわない〖吞噬哀伤痛苦的鬼也在所不辞〗

天つ风よ 时の羽さえ〖天之风啊 吹起时空之羽〗
この思ひを 舞い散らせと〖满腔思念 飞舞散落〗
梦よ刹那 この心は〖美梦刹那 然而心却〗
蛹(さなぎ)のまま 轮廻の果て〖宛如虫蛹般 几度轮回〗
霞む空 十六夜涙(いざよいなみだ)〖十六夜里 泪空朦胧〗

芽を息吹く(いぶく)あなたのような〖朝气满满活力四射的你〗
业(ごう)の花 色は匂へど〖犹如罪孽之花 色香依旧〗
舞い戻る この言霊(ことだま)〖语言神灵 翩翩起舞〗
违う(たがう)姿でもよいと…〖姿态有异依旧优美…〗

爱しい空を舞う〖如若无法化作〗
てふ(ちょう)になれぬのなら〖跃舞于华丽之空的蝴蝶的话〗
狂おしい 世(夜)に咲いた〖就算我变身成疯狂鬼神〗
あなたを壊す鬼でもかまわない〖厮杀生于乱世的你也在所不惜〗

天つ风よ この羽頼りに〖天之风啊 依托羽翼〗
この思ひを 届けたくて〖渴望传达心中的思念〗
时よ刹那 叶う逢瀬は〖时光刹那 兑现的相逢〗
春の余韵 轮廻の果て〖宛如春之余音 轮回于世〗
仰ぐ天(そら) 十六夜月夜(いざよいつきよ)〖十六夜里 仰望月空〗

天つ风よ 时の羽さえ〖天之风啊 吹起时空之羽〗
この思ひを 舞い散らせと〖满腔思念 飞舞散落〗
梦よ刹那 この心は〖美梦刹那 然而心却〗
蛹(さなぎ)のまま 轮廻の果て〖宛如虫蛹般 几度轮回〗
霞む空 十六夜涙(いざよいなみだ)〖十六夜里 泪空朦胧〗

天つ风よ この羽頼りに〖天之风啊 依托羽翼〗
この思ひを 届けたくて〖渴望传达心中的思念〗
时よ刹那 叶う逢瀬は〖时光刹那 兑现的相逢〗
春の余韵 轮廻の果て〖宛如春之余音 轮回于世〗
仰ぐ天(そら) 十六夜月夜(いざよいつきよ)〖十六夜里 仰望月空〗

Answer 2

哦妈祖风力（风）时间你（当）叶（不）甚至
这种虚拟（主）不是Izayoi（好捏），以

凛（凛）的
有了你（和我们）同一
手折（和我们）有机会抓住华（花）
颜色（税务条例）是气味（你的）江户
说（即）叶（部门）也
通知（强烈）或不
忧（自下而上）分支ü（第一）消费（来），埃塔

您的天空（天空）赶在（飞）可爱的偶像
蝴蝶（蝴蝶），如果Narenu
可悲的（我认为）点
苦（苦＆P）对染色
饮食（n）的犹豫用尽（1），樟脑
鬼（对我们），但地位（或）我不

哦妈祖风力（风）时间你（当）叶（不）甚至
这种虚拟（主）不跳（或）分布（蜜蜂），他们会
梦（梦）目前，我（孤独）此心（心）是
蛹（蛹）轮回左（凛任），水果（不）

霞（酒糟）查看详情
60泪（泪Izayoi天）

根（县）呼吸（根据一个国家），古
和你一样
澳大利亚（的U）华（花）
颜色（税务条例）是气味（你的）江户
舞蹈（或）不返回（退还）茹
离开此字（词）是
违（塔加）U型（这是苏），甚至可能

爱（大多数）空新的（天空），舞蹈（或）美国
蝴蝶（蝴蝶），如果Narenu
巴夫（获取）没有钱
三（一）开花（部门）是
您壊（残）苏
鬼（对我们），但地位（地）我不

哦，马祖风（风）这离你最近（我）要日方
这种虚拟（主）不通知的（强烈）和Ketaku
时间（时）你瞬间（孤独），叶（我认为）夸大ü（海外）将不
春（春）韵在（我）轮回（凛任），水果（不）

田弘毅（哦你）是月夜60立即（与Izayoi它）

哦妈祖风力（风）时间你（当）叶（不）甚至
这种虚拟（主）不跳（或）分布（蜜蜂），他们会
梦（梦）目前，我（孤独）此心（心）是
蛹（蛹）轮回左（凛任），水果（不）

霞（酒糟）查看详情
60泪（泪Izayoi天）

哦，马祖风（风）这离你最近（我）要日方
这种虚拟（主）不通知的（强烈）和Ketaku
时间（时）你瞬间（孤独），叶（我认为）夸大ü（海外）将不
春（春）韵在（我）轮回（凛任），水果（不）

田弘毅（哦，你）立即
当晚60月光（我什至Izayoi）

Answer 3

翱翔九天之清风 四季飘零之花瓣

请将此分思念传递至十六夜

如冰冷凛冽的你一般

傲然伫立 繁花落尽

言语依旧无法传达

哀伤地从指头随风消逝

我努力飞向你的天空

如果无法化身为蝶

我愿化身成为吞噬这份哀伤与痛楚的厉鬼

翱翔九天之清风 四季飘零之花瓣

请让这份思念轻舞飞扬

幻梦流转 刹那绚烂

此心如茧 蜿蜒伸至轮回的尽头

梦幻般 十六夜之泪