Question

求英语高手帮忙翻一下！急！在线等！

如题：
很荣幸能给您写信。
出国留学一直以来都是我的愿望，而英国正是我最想去的国家。
如今我的愿望终于得以实现。
我将在新的学校，新的起点上从新找到自我，
和同学和睦相处，努力完成我的学业。
我相信，努力回有回报的！

以上为翻译内容！
请不要用什么翻译软件，谢谢！
在线等！
我会直接无视掉用翻译软件翻译的人，那种东西我也有~
希望有英语高手亲自帮我翻译下，这对我很重要！
翻译的好的 我会再给分的！谢谢！

Answer 1

改了一下你的原意，比较没有那么死板。。。你看着用吧。。。(楼主也别忘了给分哟。。)

It's my pleasure to write you this letter.

Being study abroad is always my dream and Britain is always on the top of my choice list. Finally, my dream came true.

I'll adapt myself to the school and environment, which are totally new to me.

I'll work hard to achieve my goal in study. I promise that I'll try my best to bring you a satisfying result.

Answer 2

很荣幸能给您写信。
出国留学一直以来都是我的愿望，而英国正是我最想去的国家。
如今我的愿望终于得以实现。
我将在新的学校，新的起点上从新找到自我，
和同学和睦相处，努力完成我的学业。
我相信，努力回有回报的！

Am honored to give you write.
Study abroad has always been my desire, and the United Kingdom is what I like to go country.
Now my wish was finally realized.
I will be in the new school, find a new starting point of the new self,
And students live in harmony, and strive to complete my studies.
Believe me, to return to rewarding!

本人已经翻译 请楼主加分！！！！！！！！！！！！！！

Answer 3

一楼的翻译是不是太多语法错误了.........

I am very honoured to be able to write to you.

It has always been my dream to study abroad, and England is the country of my dream.

And now my dream is finally fulfilled.

I will thrive to establish a new me in the new school at a new beginning.

Thriving to live harmoniously with my classmates and trying my best to complete my study.

I believe, reward comes with hardwork!

Yours Sincerely

Answer 4

It's my great honor to write to you,sir.
To be honest,I've wished to study abroad for a long time while British is my first choice.And now,my dream has come true.
In the near future,I will view my new school as a new landmark to start myself.What's more,I'll live in harmony with my classmates and try my best to accomplish my study.
What I believe in is:No pains,no gains!

Answer 5

到新浪网最下边有个翻译…