这是什么意思，大神帮忙翻译一下……
3个回答
展开全部
当你旅行时享受绿色的圣诞树。
我们经常在节日期间出行，但我的孩子还是想要圣诞树。即使住在酒店，亦有办法享受一棵圣诞树！
★装饰一棵在户外的树。不用携带圣诞树出门，只须带一些LED灯和一些便宜的装饰品。自己在酒店外找一棵树来装饰。我们旅行住在度假屋时，就是这样做。
★自己去'发掘'圣诞树。到你的酒店外的大自然步行，并从大自然搜集些珍宝，如树枝，绿色的树叶和石块。动员全家用搜内的珍宝来创建出你一棵特别的圣诞树。
★用的绿色来布置，如果你的酒店房间没有足够的空间容纳一整棵树，但怀念那绿色的气味，可以从圣诞树农场购买些绿色植物，然后装饰它们。你不用为着绿色植物的清新气味而牺牲你的房间或行李箱空间。
无论你选择什么，不要忘记在新年过后，回收你的圣诞树。如果你住在农村地区，圣诞树回收很简单：只需将你的树扔在外面的树林。随着它的生长，它将成为小动物的自然栖息地。如果你在城市，树被收集后，将被重新种植在当地公园。
～～～～～纯人手翻译, 欢迎采纳～～～～～
原文如下：
Enjoying a green Christmas tree when you're traveling.
We often travel during the holiday season, but my kids still want to Christmas tree. There are ways to enjoy a tree while even in a hotel!
★Decorate (装饰) a tree outdoors. Instead of carrying a Christmas tree on your travels, pack only some LED lights and a few cheap ornaments (装饰品), and find a tree outside your hotel to decorate. We're done this on trips where we've stayed in vacation homes.
★Make your own ‘found’ tree. Go on a nature walk outside your hotel, and collect treasures from nature such as wood sticks, green leaves and stones. Make a family project out of your finds into a special Christmas tree.
★Decorate with green, If you don't have enough room for a whole tree in your hotel room, but miss that green smell, buy greens from a Christmas tree farm and decorate with them. You'll have that smell without losing space in your room or your suitcases.
No matter what you choose, don't forget to recycle your tree after the new year. If you live in a rural area, Christmas tree recycling is easy：simply take your tree out into the woods and leave it there. It will become a natural habitat for small animals as it grows. If you're in a city, the trees will be collected and replanted in local parks.
我们经常在节日期间出行，但我的孩子还是想要圣诞树。即使住在酒店，亦有办法享受一棵圣诞树！
★装饰一棵在户外的树。不用携带圣诞树出门，只须带一些LED灯和一些便宜的装饰品。自己在酒店外找一棵树来装饰。我们旅行住在度假屋时，就是这样做。
★自己去'发掘'圣诞树。到你的酒店外的大自然步行，并从大自然搜集些珍宝，如树枝，绿色的树叶和石块。动员全家用搜内的珍宝来创建出你一棵特别的圣诞树。
★用的绿色来布置，如果你的酒店房间没有足够的空间容纳一整棵树，但怀念那绿色的气味，可以从圣诞树农场购买些绿色植物，然后装饰它们。你不用为着绿色植物的清新气味而牺牲你的房间或行李箱空间。
无论你选择什么，不要忘记在新年过后，回收你的圣诞树。如果你住在农村地区，圣诞树回收很简单：只需将你的树扔在外面的树林。随着它的生长，它将成为小动物的自然栖息地。如果你在城市，树被收集后，将被重新种植在当地公园。
～～～～～纯人手翻译, 欢迎采纳～～～～～
原文如下：
Enjoying a green Christmas tree when you're traveling.
We often travel during the holiday season, but my kids still want to Christmas tree. There are ways to enjoy a tree while even in a hotel!
★Decorate (装饰) a tree outdoors. Instead of carrying a Christmas tree on your travels, pack only some LED lights and a few cheap ornaments (装饰品), and find a tree outside your hotel to decorate. We're done this on trips where we've stayed in vacation homes.
★Make your own ‘found’ tree. Go on a nature walk outside your hotel, and collect treasures from nature such as wood sticks, green leaves and stones. Make a family project out of your finds into a special Christmas tree.
★Decorate with green, If you don't have enough room for a whole tree in your hotel room, but miss that green smell, buy greens from a Christmas tree farm and decorate with them. You'll have that smell without losing space in your room or your suitcases.
No matter what you choose, don't forget to recycle your tree after the new year. If you live in a rural area, Christmas tree recycling is easy：simply take your tree out into the woods and leave it there. It will become a natural habitat for small animals as it grows. If you're in a city, the trees will be collected and replanted in local parks.
追答
二楼的答案是机器翻译，用者自误！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
如果你住在城市里，圣诞树会被收集并重新栽种到公园里
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我一段段来哈
更多追问追答
追答
享受一棵绿色的圣诞树，当你旅行时。我们经常在假期里旅行，但是我的孩子们还是想去圣诞树，即使是在旅馆里也有办法来享受一棵树！
★装饰装饰一树户外。而不是在您的旅行携带一棵圣诞树，包只有一些LED灯和一些廉价饰品（装饰品），并找到一棵树在您的酒店装修。我们这样做在旅行，我们呆在度假屋。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
