Question

I'd just as soon remaind you didn't take this important documents with you.怎么翻译？

I'd just as soon （that） you didn't take this important documents with you.
这个呢？

Answer 1

估计这人英语也不怎么样吧
意思：
我只是想提醒你一下，你忘记了把重要的文件带（拿）走了。

Answer 2

would just as soon do 可以做。。。和所希望的希望
第一个错了
第二个。我希望你不要把重要的文件。