Question

日语达人速进！ 我目前最努力的事情就是让我在日本的留学变得成功。 怎么用日语说的地道？

日语达人速进！

我目前最努力的事情就是让我在日本的留学变得成功。

怎么用日语说的地道？

Answer 1

私は今一番がんばった出来事は、だから、私は日本の留学が成功している。

追问

机器翻译的？ 别唬我

我懂日语

追答

你懂还问。。

追问

我只是不知道咋说的地道

我觉得这个意思用汉语都难表达

Answer 2

今は日本での留学を充実させようと一生悬命顽张っています。
今は日本での留学が成功を収められるためにたゆみなく努力しています。

Answer 3

今、一番顽张っているのは私が日本に留学するのを成功にすることです。