Question

日语里“翔”的发音有很多种吗？为什么有sho有syou还有to啊？中岛裕翔和樱井翔的“翔”字平假名

日语里“翔”的发音有很多种吗？为什么有sho有syou还有to啊？中岛裕翔和樱井翔的“翔”字平假名为什么不一样啊？

Answer 1

翔しょう（syou）、かける（翔る）（kakeru）、とぶ（翔ぶ）（tobu）。

这是翔字的几种读音，但是放到名字里就比较特殊，樱井翔的话，樱井是姓，翔是名，单独一个字一般都读syou，中岛裕翔，名字是裕翔，两个字组合的场合会有省略读音的，裕翔的ゆうと就只取了とぶ的と的读音。

日语

中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中，所有动词在现代日语字典中的形式都是以一部分う段假名结尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る）。

这样，动词“食べる”（taberu）就像英语中"吃"的动词原形“eat”，尽管它本身实际上是一般现在时，意思是“eat（吃的动词原形）/ eats（吃的第三人称单数）”或者“will eat”（将吃，吃的将来时）。其它的一些变格形式是“食べない”。

Answer 2

翔　しょう（syou）　かける（翔る）（kakeru）、とぶ（翔ぶ）（tobu）
这是翔字的几种读音，但是放到名字里就比较特殊，樱井翔的话，樱井是姓，翔是名，单独一个字一般都读syou，中岛裕翔，名字是裕翔，两个字组合的场合会有省略读音的，裕翔的ゆうと就只取了とぶ的と的读音。其实日本人名字的读法是很复杂的，也比较个性化的，不同的人可能就喜欢不同的读法，所以，如果你拿到日本人的名片，发现是你不常见的姓名，或者有多读音，最好跟对方确认一下姓名的读法，不然会惹笑话。

追问

哇塞亲实在太专业了！大感谢！