Question

优孟传,于是王乃使以马属太官,无令天下久闻矣 翻译

Answer 1

于是王乃使以马属太官，无令天下久闻矣释义：于是庄王派人把马交给了主管宫中膳食的太官，不让天下人长久传扬此事。该文言文出自《史记·滑稽列传·优孟》。整句如下：

优孟曰：“请为大王六畜葬之。以垄灶为椁，铜历为棺，赍以姜枣，荐以木兰，祭以粮稻，衣以火光，葬之于人腹肠。”于是王乃使以马属太官，无令天下久闻也。

译文：优孟说：请大王准许按埋葬畜牲的办法来葬埋它：在地上堆个土灶当作套材，用大铜锅当作棺材，用姜枣来调味，用香料来解腥，用稻米作祭品，用火做衣服，把它安葬在人的肚肠中。于是庄王派人把马交给了主管宫中膳食的太官，不让天下人长久传扬此事。

创作背景

东周时期王道废弛，秦朝毁弃古代文化典籍，以致明堂、石室的珍贵图书典籍散失错乱。汉朝建立后，萧何修订法律，韩信申明军法，张苍制立章程。

叔孙通确定礼仪，品学兼优的文学之士逐渐进用，《诗》《书》等被毁弃的古书亦不断在各地被爱好文学的人士搜寻并献出。

Answer 2

优孟传,于是王乃使以马属太官,无令天下久闻矣
优孟传，于是王就派人把马属太官，不要让天下人长久听到了

Answer 3

优孟传,于是王乃使以马属太官,无令天下久闻矣
优孟传，于是王就派人把马属太官，不要让天下人长久听到了

Answer 4

引用爱蓝色的梦2015的回答：
优孟传,于是王乃使以马属太官,无令天下久闻矣
优孟传，于是王就派人把马属太官，不要让天下人长久听到了

当时庄王就派人把死马交给主管宫中膳食的太官，别让天下人长久传布这件事。