Question

求英文翻译！！！！！！

麻烦帮忙将下列文字翻译成英文，请稍微正式点的格式，谢谢：
实际上月度报告里已经包含了对.wav之类的媒体文件进行筛选，但是这份报告仅被参考用于管理公共电脑的个人文件存放，而且只会对C:\和C:\test进行扫描，并不涉及用户的个人文件夹，所以不能实现全盘的文件扫描。谢谢

Answer 1

给你几种翻译：语法不同
第一种：In fact, the monthly report contains a media file such as.Wav filter, but this report is only for the management of public computer personal documents stored, but only for C:\ and C:\test scan, not involving the user's personal folders, so you can not achieve the full file scan. Thank you
第二种：Actually already included in the monthly reports. filter media files, such as WAV, but the report only referred to manage personal files stored in the public computer, scan but only on C:\ and C:\test, does not involve the user's personal folder, you cannot implement a comprehensive file scanning. Thank you
第三种：In fact in the monthly report already contained has carried on screening to the .wav and so on media document, but this report only refers uses in managing the public computer individual document depositing, moreover only could carries on the scanning to C:\ and C:\test, did not involve the user individual folder, therefore could not realize the overall scanning of a file.Thanks
第四个：In fact monthly report is included in the .wav file, the media file to filter, however, the report is only the reference is used to manage the public's personal file storage, but only the C: \and C: \test to scan, it does not involve the users of the personal folder, and therefore cannot achieve the overall File Scan. Thank you.

Answer 2

Actually the last monthly report has included filtering for media files end with '.wav', but the report only being used for personal file storage mangement of pulic computer, and only scan c:\ and c:\test, don't scan the user's personal folder, so can't scan all files on disk.Thanks!

Answer 3

建议可以用百度翻译···

Answer 4

最好找你的大学英语系的同学