Question

请帮忙翻译一下，非常感谢了

Dear brother, sister-in-law and Tingting

How is everyone doing?
Thank you very much for the picture. I am aware of the event, but did not get the picture. You are really good at surfing the web, little brother. Not a lot of girls turned up, two from out of province even came to the event, that is amazing.

Miao miao misses Tingting a lot. Tingting is lovely when she talks, she is full of wits.
Keep in touch.
Love,
Li<什么哦，写得错误百出 >楼下的有一位朋友，我想和你说，这是美国的姐姐给我写的家信，她是职业的商务翻译，北京外语大学毕业，96年移民美国。难道她连一封简单的家书都写不好吗？到底是你的水平有限还是她徒有虚名呢？我好困惑！再次感谢你的帮助，如有得罪，请原谅！

Answer 1

PS:楼上的，有时候英语的有些用法是很随意的，尤其是在国外，如果严格的按照所谓的语法去看当然不行了，因为他们很多句子都有很明显的口语化，只是我们不能理解而已，呵呵！
亲爱的弟弟，夫或妻的姊妹（小姨子或小姑子）和婷婷，你们好

大家过得怎么样？
非常感谢你的照片，我参加了那次活动但是没有拿到照片。你的人际关系不错哦，小弟。没有太多女孩加入进来，但是两个外省的女孩却参加了进来，这太令人惊讶了。（这一句没大看懂，可能有错）

苗苗很想婷婷，婷婷说起话来太可爱了，她非常聪明。

常联系哦
爱你的李

Answer 2

什么哦，写得错误百出
不过还是可以勉强按照你写的给你翻译正确

亲爱的弟弟，弟妹以及婷婷：
最近怎么样？非常感谢你们寄来的照片。我也参加那个活动，但是没拍到照片。弟弟你的人际关系真是太好了。不但有很多女孩参加了，甚至还有来年感个外省的女孩也来了，太奇怪了！
毛毛很想婷婷。婷婷说话时很可爱，很聪明。
保持联系。
爱你们的李

不知道谁写的好多错误

Answer 3

亲爱的弟弟，弟妇和婷婷，

最近过得好吗？
非常感谢你寄来的照片。我知道有那件事，但没有照片。小弟，你很会上网哦！不是很多女孩到场，但两个省外的女孩却来了（这句不是很确定），太令人惊讶了。
苗苗很想念婷婷。婷婷很风趣，说话的时候很可爱呢！

常联系哦
爱你的姐

Answer 4

亲爱的兄弟、嫂子/小姑/弟妹/弟媳和婷婷

大家怎么样? 谢谢 照片
我意识到一件大事,
但是没有拿照片。 你在冲浪网,小的兄弟真的好。 出现的不是许多女孩, 二从从省甚至到达事件, 那是令人惊异的。
喵喵 非常想念婷婷 。 当她说话的时候， 婷婷是可爱的,她充满机智。
保持联络。
爱,

Answer 5

Thank you very much

Answer 6

翻译什么啊？