Question

跪求一份英文简历，对着我的中文简历翻译。急！急！急！

我的简历
应聘职位：工业工程实习生或机械实习生
个人信息：
姓名：
性别：男
学历：本科
专业：热能与动力工程
联系方式：
邮箱：
教育背景:
2007.09～至今 就读于苏州大学能源学院（原属于物理科学与技术学院）
2004.09～2007.06 就读于江苏省靖江市斜桥高级中学
主修课程：
工程热力学、工程流体力学、传热学、工程力学、燃烧理论与技术、机械设计基础、换热器原理与设计
（如果要知道我的成绩单，请联系我，谢谢。）
专业技能：
能熟练使用office办公软件进行公文写作、数据处理、工作汇报。
能熟练使用CAD制图，并正确进行图纸分析。
能熟练使用PROE软件，进行简单三维制图。
有良好语言表达能力。
全国英语四级，听说读写熟练。
江苏省计算机2级,能利用VB软件进行编程。
熟练使用五笔打字。
实践经历：
2009年暑假，在苏州迪卡侬园区店（法国企业）实习。在Roller部门做销售助理。实习期间，表现良好。
2009年暑假，参与《苏大一本通》编写、制作。主要是收集资料，拉赞助。
兴趣爱好：
户外运动(特别是野营)、科普类书籍。
热忠于公益事业，曾多次义务献血。

Answer 1

Position: Industrial Engineering Intern or mechanical trainee

Personal Information:

Name:

Gender: Male

Education: Bachelor

Profession: Energy and Power Engineering

Contact:

E-mail:

Education:

2007.09 ~ now studying at the University Energy Institute (formerly part of Physical Science and Technology)

2004.09 ~ 2007.06 enrolled in the bridge of Jingjiang City, Jiangsu Province, High School

Major Courses:

Engineering thermodynamics, engineering fluid mechanics, heat transfer, engineering mechanics, combustion theory and technology, mechanical design based on theory and design of heat exchanger

(If you want to know my report card, please contact me, thank you.)

Professional skills:

Familiar with office office software for writing documents, data processing, reporting.

Familiar with CAD drawings, and drawings of correctly.

Familiar with PROE software, a simple three-dimensional graphics.

Good language skills.

National English IV, oral and written proficiency.

Jiangsu Province, the computer 2, can be programmed using VB software.

Skilled typing using Wubi.

Practical experience:

The summer of 2009, in Suzhou Park shop Decathlon (France business) practice. Roller sector to do the sales assistant. During the internship, performed well.

The summer of 2009, involved "the Soviet Union freshman this through," the preparation, production. Mainly to collect information, sponsorship.

Interests:

Outdoor sports (especially camping), popular science books.

Hot loyal to public welfare, has repeatedly Voluntary Blood Donation.