he is such a good person as everyoue likes him very much什么意思
5个回答
展开全部
He is such a good person as everyoue likes him very much
他就是个好人,正如每个人都非常喜欢他那样。
上述翻译并非机器翻译。之所以翻得很别扭,是因为句子表达有问题
as有 “像。。。一类(一样)”的含义,从语法上修饰的角度来说,as引导的从句中的him与主句的he及person 不是同一个人,而是一类人
所以句中的as应改为that
He is such a good person that everyoue likes him very much .
他是一个好人,每个人都非常喜欢他。
such。。。that可以译为“如此。。。以至于” ,由于that做连词,从句的him与主句的he及person是同一个人
他就是个好人,正如每个人都非常喜欢他那样。
上述翻译并非机器翻译。之所以翻得很别扭,是因为句子表达有问题
as有 “像。。。一类(一样)”的含义,从语法上修饰的角度来说,as引导的从句中的him与主句的he及person 不是同一个人,而是一类人
所以句中的as应改为that
He is such a good person that everyoue likes him very much .
他是一个好人,每个人都非常喜欢他。
such。。。that可以译为“如此。。。以至于” ,由于that做连词,从句的him与主句的he及person是同一个人
2016-01-17 · 知道合伙人教育行家
关注
展开全部
he is such a good person as everyoue likes him very much
他是一个好人,大家都非常喜欢他
他是一个好人,大家都非常喜欢他
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
他那么优秀,因为大家都非常喜欢他 as 因为
但是 ,楼主是否有误。
as也可以改为that such...that ...如此.......以致.......
他那么优秀,以致大家都喜欢他。
或者
He is such a good person as everyoue likes very much
as 用作关系代词,用以引导定语从句,修饰其前的名词person,同时 as 在定语从句中用作动词 likes 的宾语,句意为“他是大家都喜欢的一个好人”。
但是 ,楼主是否有误。
as也可以改为that such...that ...如此.......以致.......
他那么优秀,以致大家都喜欢他。
或者
He is such a good person as everyoue likes very much
as 用作关系代词,用以引导定语从句,修饰其前的名词person,同时 as 在定语从句中用作动词 likes 的宾语,句意为“他是大家都喜欢的一个好人”。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
你好!
he is such a good person as everyone likes him very much
他是一个好人,每个人都非常喜欢他
he is such a good person as everyone likes him very much
他是一个好人,每个人都非常喜欢他
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
他是人人都喜欢的好人
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询