Question

跪求高人德语！

有个中餐馆老板以种种借口欠我工资，还少给我工资，在国外举目无亲，咽不下去这口气，我就是想教训教训他，不要说我是小人，是他先不仁的，他的餐馆有黑工，我想举报他，望有会德语的大哥帮帮我，我们的餐馆对面就是一个警察的派出所，我想以举报信的方式举报，跪谢！我想说“我举报，对面的中餐馆，有难民在做工，请速查”！或者：“镇上的中餐馆有难民在做工，请速查！”信封上写“举报信”德语怎么说？

Answer 1

一楼同志翻译的很好，言简意赅，一刀切中要害。

ps 提醒楼主，最后别忘记说餐馆地址，而且要说准。另外中餐馆一般偷税逃税，黑工会跑，逃税很容易查，罚起来更惨。

Answer 2

一楼的翻译得很不错了。
或者说，
Einige Arbeiter in das xxx China Imbiss hat gar keine Arbeitsschein. Bitte suchen Sie unter。
还是觉得一楼的更简洁

Answer 3

Infragestellung

就直接说 Es gibt Schwarze Arbeit in das XXX China Restaurant. Bitte Sie zu untersuchen.

Answer 4

我就想说，楼上翻译的很好，言简意赅