Question

普通话与山西方言的区别

Answer 1

作为北方方言的山西方言与普通话的区别，主要体现在语音和词汇两个方面：
1、在语音方面，山西方言往往把普通话中前鼻音韵尾n读成后鼻韵尾ng。例如：把“根”的读音读成“耕”的读音，把“汾”的读音读成“封”的读音，把“陈旧”的读音读成“成就”的读音。
2、在词汇方面，有四大特点：
（1）有时会在某些名词前面加上“圪”字。例如：把“台阶”叫做“圪台”，把“细碎粉末状的东西”叫做“圪糁”，把“膝盖”叫做“圪膝”，把“角落”叫做“圪牢”。
（2）有时在某些词前面加上一个字头。例如把“奇怪”叫“日怪”，形容“搞阴谋诡计”叫“日鬼”等。
（3）有时把一个字的音节分成两个音节。例如：把“摆”说成“不来”，“拌”说成“不烂”，“巷”说成“和浪”。
（4）有时把一些名词说成叠音。例如：把“娃”叫做“娃娃”，把“山丹”说成“山丹丹”。