Question

高分悬赏给排水专业英文翻译 在线急等

下面是一段例子。因为比较长，所以不能全部打出来。请加我的QQ992063254，如果你能帮我完成翻译，我将追加分数。反正分数对我没用。全给你都无所谓。
Clarification technologies
Mr James E Farmerie enlightens us on the technologies that are currently being used in the clarification process

Potable water treatment plants process raw water from ground and surface sources through the treatment plants to produce a product that meets all of the regulatory requirements for consumption. Groundwater supplies usually have less complicated treatment schemes but occasionally remove iron and/or manganese as well as hardness where the source water quality requires it. Surface water treatment plants are required to minimally have filtration, and usually will first remove solids in order to optimise the filter performance. About three-fourths of the public water supplies in the United States are from underground sources, but these systems supply only about one-fourth of the population served by public systems. Thus, there are many more groundwater systems in operation but most of the population receives surface water that has been treated by their public water supplier.
Where those systems remove solids prior to filtration, there is a clarification unit process. In this process, the treatment plants set goals to: Remove suspended and colloidal solids, remove algae, provide contact time for taste and odour control strategies, remove naturally occurring organic matter, remove Cryptosporidium and Giardia, remove precipitated dissolved solids (for example, Fe, Mn, As, hardness), remove contaminants that demand disinfectant or oxidant, produce and collect solids that are easily processed downstream, provide consistent water quality to filters to maximise filter run time, and minimise the footprint for the unit process — high loading rate in gpm/ft2.
Where those systems remove solids prior to filtration, there is a clarification unit process. In this process, the treatment plants set goals to: Remove suspended and colloidal solids, remove algae, provide contact time for taste and odour control strategies, remove naturally occurring organic matter, remove Cryptosporidium and Giardia, remove precipitated dissolved solids (for example, Fe, Mn, As, hardness), remove contaminants that demand disinfectant or oxidant, produce and collect solids that are easily processed downstream, provide consistent water quality to filters to maximise filter run time, and minimise the footprint for the unit process — high loading rate in gpm/ft2.
The technologies that are currently being used in the clarification process are: Conventional sedimentation basins, upflow solids contact units, inclined plate and tube settlers, dissolved air flotation units, and sand-ballasted sedimentation.
没有高手么？？

Answer 1

澄清技术
主席詹姆斯E Farmerie的启示是目前在澄清过程中使用的技术我们

饮用水处理厂处理通过污水处理厂原水生产的产品，以满足消费的监管要求所有从地面和地表水。地下水供应通常不那么复杂的治疗计划，但偶尔会删除铁和/或锰的硬度在源水水质要求它。
地表水处理厂，必须有最小的过滤，通常会先清除水中的固体，以优化过滤性能。大约四分之三的美国公共供水四分之三是从地下来源，但这些系统补助
阮文黎只有约三分之一的公共系统服务的人口的四分之一。因此，有更多的地下水系统，但在运作的人口最接收地表水已被他们的公共用水供应商的待遇。
如果这些系统清除水中的固体过滤之前，有一个澄清单位的过程。在这个过程中，处理厂设置为：删除固体悬浮物，胶体，去除藻类，提供联系的味道和气味控制策略的时间，消除自然产生的有机物质，去除隐孢子虫和贾第的目标，
除去沉淀溶解固体（例如，铁，锰，砷，硬度），去除污染物，需求消毒剂或氧化剂，生产和收集他们很容易被加工下游固体，提供一致的水质过滤器，过滤器运行时间最大化，最大限度地减少足迹为单位的过程 - 高负荷率gpm/ft2。
这是目前在澄清过程中使用的技术是：常规沉积盆地，上流式固体联系单位，斜板，管定居者，溶气气浮装置，砂镇流沉淀。
传统的沉淀池（公务员事务局）
这一过程通常包括凝血快速混合槽，其次是絮凝，然后在一个固体和浊度的去除大盆地定居。
混合应用的快速混合的原料来源与化学混凝剂水，以消除对胶体粒子的电荷。主要混凝剂通常是铁或铝有时由低分子量的阳离子聚合物补充盐。混频器提供的闪存与以便microfloc可形成固体化学品的水初步接触。
助凝剂，如阴离子或非离子型聚合物，可以添加，以弥补小絮体颗粒，以有效形式在更大的絮体颗粒flocculators。该flocculators通常包括一个混频器具有不同的速度盆地一系列促进形成大絮体颗粒间的碰撞。该混频器的进口下降速度罐的出口。
沉积是在过程中的下一步，是在长期停留时间盆地（通常为3至4小时解决重力）实现。这种对经营者允许作出调整，以原水水质的迅速变化，还可以容纳载荷较大的固体物质的原因时，雨水径流进入河流，创造了原地表水源浊度很高的水平。
常规治疗，需要建造大面积的混合，絮凝沉淀池。对单位面积负荷率要低（0.5至1.0 gpm/ft2）来获取可接受的污水发送到过滤。它的去除藻类和隐孢子不好。有大量的机械设备来完成所需的凝血，
絮凝剂和污泥沉积盆地的去除。污泥去除约0.5％的流域结果固形物含量为1％。
上流式固体联系单位（南加大）
这些单位结合在一台设备絮凝，沉淀。他们的目的是保持絮凝污泥固体单位内大量。通过污泥固体毯，提高了通过增加相互碰撞的絮凝粒子的流动动作。
通常的固体毯保持在设定范围内的接触水平调节固体排污和污泥中添加了毯子凝聚力的混合区聚合物。
快速混合发生上游所在单位或组合的无机混凝剂无机和阳离子聚合物被添加到开始絮体的形成。凝结水进入的单位和澄清后发生的水通过污泥的旅行。该装置采用真空泵产生的脉冲澄清池，重新挂起和混合物的污泥，
从而提供混合和接触时间。澄清污水是在机身顶部出院。固体是维持在一个设定的高度使用固体或污泥溢流堰排污泵。固体可以被删除，并在设定的时间间隔范围从0.5％至2％的污泥集中，根据停留时间，性质，去除固体，并用来提高污泥床凝聚力的聚合物。
上流澄清是因为他们减少规模流行。他们更紧凑，占用较少的土地比传统的沉淀池。较高的表面比传统的负荷率，可用于解决流域单位面积生产更多的水。典型的表面负荷率的范围可以从1.5至4 gpm/ft2。
这些单位不容忍任何原水温度和流量（水力负荷）的迅速变化。拘留时间通常是一个小时或负荷率较低的典型，因而需要在不断变化的条件比常规沉积盆地更多营办商的关注。污泥毯凝聚力聚合物用量为0.01和0.04之间，通常毫克/升
联系单位固体去除浊度和低到中等藻类浓度有效。随着固体内的单位长期保留，毯子可以吸收合成有机物，消毒副产物（DBP）的前体，藻毒素和隐孢子。
斜板或管定居者（的IP / TS）的
对传统的沉淀池改善，增加能力是絮凝斜定居后使用。斜板沉淀或管倍数增加单位水污泥分离的表面。水流量可以逆流，并流，或横流的污水产生澄清。
逆流倾向于定居者的絮凝水流通过倾斜表面形成向上的渠道，接触的固体表面的板或管，解决了表面上墙，因为他们积累更多的固体下降。并流定居者在斜面上月底美联储的进水，然后流过腔下来。
固体和澄清在同一方向，但在不同的水流速度。 （这是最常用的方法解决倾斜）。美联储横流定居者之间的位置击中固体板或管，解决了坦克的底部倾斜面横向流动。
为了达到适当的解决，有定居者倾斜表面负荷率的4至6 gpm/ft2。固体表面上加载和当时的固体删除可以在一些配置问题。卧式搅拌机及絮凝污泥收集设备，低于片或管隐藏在创造一些设备出现问题。
板块或灯管可以加装到现有的沉淀池，但对于管片或材料成本可因不同的安装使用的材料。当改造，保留了传统工艺。当设计一个新的安装，大型絮凝池需要类似常规混凝沉淀机械设备。
溶气气浮（DAF的）
在渔农处处长，原水颗粒絮凝和分离浮他们表面上，而不是解决他们的盆地底部出水面。在这个过程介绍了接触器底部气泡浮絮体通过扩散器。
气泡是由在空气循环通过引进和水饱和坦克然后减少到环境压力，部分的污水。这就造成了压力流。该浮动污泥被删除从以机械或液压方式盆地的顶部。该澄清水是去除侧枝从盆地底部。
DAF的是，特别是在消除，如浊度，色度，藻类，贾第/隐孢子，低密度的固体沉淀有效或有机金属。这些都是污染物，不解决好，但往往漂浮或悬浮在水中列。它也可以消除一些味道和气味，可以轻易被溶解在水中的空气剥离化合物。
它可以处理的温度和水质的迅速变化提供的混凝化学进行了优化。
渔农处处长小于传统沉淀池絮凝昂贵的，因为部分是成功的一半大小，以及这一过程的固体分离的一部分表面负荷可达到8 gpm/ft2。由于颗粒去除率的浮选，而不是沉淀，絮凝和澄清均拘留时间比常规治疗少。此外，
该单位将产生一个更一致的污水过滤器装载质量，从而最大限度地之间backwashes过滤器的运行时间。它还将产生浮动在2至5％从而降低了成本进一步处理是否脱水或拖走淤泥固体污泥固体。
这个过程需要更多的能量投入比常规治疗，以及更多的机械设备运行系统。
砂镇流沉积（SBS）的
这是一种高速率的澄清，使用microsand，强化絮凝沉淀和过程倾向于产生一个明确的污水。这个过程包括快速组合在混凝剂是添加一个WHERE microsand和聚合物是一个高能量坦克随后将混合环境。以下这是一种较低的能量混合区建设絮状并附加沙子。
对于这一切的停留时间约为6至8分钟。水沉淀池，然后进入其中microsand絮凝沉淀出来，并进一步澄清发生与斜管定居者。在沉淀阶段总停留时间为10至15分钟。
该microsand污泥已经解决了坦克的底部被泵到一个是从由离心力污泥分离旋流器。沙子然后可以重新回到了在高能量的过程头重新混合区。分离出的污泥含有0.1％至0.2％，固体浓度。
这一过程利用了非常高的负荷率15至30 gpm/ft2，可以大大减少面积的要求。它可以改装到现有的坦克在许多情况下，因此减少了需要兴建更多的坦克。
该microsand使用要求的回收和固体聚合物显着增加的额外固体消耗额外的设备和能源的要求来对待。必须补充的microsand在由于一些损失，定期在分离的过程。
SBS可以容纳非常高的负荷，同时产生的固体水浊度一致的解决。它已被证明是治疗原水由低到中藻类浓度有效，隐孢子。 WWA

工艺比较图表

这篇文章 - 詹姆斯E Farmerie先生，产品经理，库务局利奥波德公司提供。

Answer 2

澄清技术

james先生对我们介绍他对澄清技术的探究

饮用水处理厂处理通过污水处理厂原水生产的产品，以满足消费的监管要求所有从地面和地表水。地下水供应通常不那么复杂的治疗计划，但偶尔会删除铁和/或锰的硬度在源水水质要求它。地表水处理厂，必须有最小的过滤，通常会先清除水中的固体，以优化过滤性能。大约四分之三的美国公共供水四分之三是从地下来源，但这些系统供应大约只有通过公共系统服务的人口的四分之一。因此，有更多的地下水系统，但在运作的人口最接收地表水已被他们的公共用水供应商的待遇。
如果这些系统清除水中的固体过滤之前，有一个澄清单位的过程。在这个过程中，处理厂设置为：删除固体悬浮物，胶体，去除藻类，提供联系的味道和气味控制策略的时间，消除自然产生的有机物质，去除隐孢子虫和贾第虫，目标清除沉淀溶解固体（例如，铁，锰，砷，硬度），去除污染物，需求消毒剂或氧化剂，生产，收集，容易加工下游固体，提供一致的水质过滤器，过滤器运行时间最大化，最大限度地减少了单位的过程足迹 - 高负荷率在gpm/ft2。
问题补充：
如果这些系统清除水中的固体过滤之前，有一个澄清单位的过程。在这个过程中，处理厂设置为：删除固体悬浮物，胶体，去除藻类，提供联系的味道和气味控制策略的时间，消除自然产生的有机物质，去除隐孢子虫和贾第虫，目标清除沉淀溶解固体（例如，铁，锰，砷，硬度），去除污染物，需求消毒剂或氧化剂，生产，收集，容易加工下游固体，提供一致的水质过滤器，过滤器运行时间最大化，最大限度地减少了单位的过程足迹 - 高负荷率在gpm/ft2。
这是目前在澄清过程中使用的技术是：常规沉积盆地，上流式固体联系单位，斜板，管定居者，溶气气浮装置，砂镇流沉淀。

Answer 3

澄清技术

主席詹姆斯E Farmerie的启示是目前在澄清过程中使用的技术我们

饮用水处理厂处理通过污水处理厂原水生产的产品，以满足消费的监管要求所有从地面和地表水。地下水供应通常不那么复杂的治疗计划，但偶尔会删除铁和/或锰的硬度在源水水质要求它。地表水处理厂，必须有最小的过滤，通常会先清除水中的固体，以优化过滤性能。大约四分之三的美国公共供水四分之三是从地下来源，但这些系统供应大约只有通过公共系统服务的人口的四分之一。因此，有更多的地下水系统，但在运作的人口最接收地表水已被视为其公共用水的待遇 这些系统清除水中的固体过滤之前，有一个澄清单位的过程。在这个过程中，处理厂设置为：删除固体悬浮物，胶体，去除藻类，提供联系的味道和气味控制策略的时间，消除自然产生的有机物质，去除隐孢子虫和贾第虫，目标清除沉淀溶解固体（例如，铁，锰，砷，硬度），去除污染物，需求消毒剂或氧化剂，生产，收集，容易加工下游固体，提供一致的水质过滤器，过滤器运行时间最大化，最大限度地减少了单位的过程足迹 - 高负荷率在gpm/ft2。 如果这些系统清除水中的固体过滤之前，有一个澄清单位的过程。在这个过程中，处理厂设置为：删除固体悬浮物，胶体，去除藻类，提供联系的味道和气味控制策略的时间，消除自然产生的有机物质，去除隐孢子虫和贾第虫，目标清除沉淀溶解固体（例如，铁，锰，砷，硬度），去除污染物，需求消毒剂或氧化剂，生产，收集，容易加工下游固体，提供一致的水质过滤器，过滤器运行时间最大化，最大限度地减少了单位的过程足迹 - 高负荷率在gpm/ft2。

这是目前在澄清过程中使用的技术是：常规沉积盆地，上流式固体联系单位，斜板，管定居者，溶气气浮装置，砂镇流沉淀。 我字字翻译了

Answer 4

about water quality yes no