Question

求下各位英语好的帮忙翻译一段文字,不胜感激

城市园林绿化是城市建设的重要组成部分。园林绿化不仅关系着城市人居生活质量的提高，而且对城市景观风貌，绿地格局产生重要影响。城市园林绿化是城市有生命的基础设施，它对改善城市生态环境、提成城市建设品位、促进经济社会全面发展有着极其重要的作用。近年来，我县围绕建设山水园林型现代化新兴城市的目标定位，依托独有的自然山水资源优势，大力实施园林绿化建设工程，着力彰显山水特色，全力展示园林风貌，城市园林绿化建设步伐不断加快，山水园林型现代化新兴城市雄姿初现。

Answer 1

Urban Gardening and Greening an important part of urban development. Gardening and Greening not only influence tne improvement of life quality urban human residential environment,but aslo have an important impact on urban landscape and green space pattern.Urban Gardening and Greening is animate infrastructure of city, it has an important role in improving the urban ecological environment, quality of urban construction grade and the promotion of economic and social development.In recent years, our county base on target of developing landscape type modern new city,depand on the particular natural landscape resources, Vigorously implement Gardening and Greening construction projects, effort to highlight landscape features and display the garden style and features, the pace of Urban Gardening and Greening development was accelerated, the early majesty of landscape type modern new city is shaped up.

请和别人的比较后，再选择最佳答案，手工翻译，非机器翻译

Answer 2

Urban landscape is an important part of urban construction. Landscaping not only the city of the Habitat improved quality of life, and the city landscape, green space patterns have a major impact. Urban landscape is the infrastructure of the city life, it has improved ecological environment quality of urban construction commission, the promotion of economic and social development has an extremely important role. In recent years, the county surrounding the construction of modern landscape garden-based targeting emerging cities, rely on the unique natural landscape resources, vigorously implement the landscape construction projects, efforts to highlight landscape features, the full display of garden style, the city is accelerating the pace of landscape construction , landscape garden-type modern new city of the early majestic。不知道准不准，你在复查一遍吧。如果准确，悬赏给我，我在教你一招，让你以后都不会为这些问题烦忧。彻底免除你的后顾之忧。